Hai cercato la traduzione di najpogodniji da Serbo a Ebraico

a takvi su im najpogodniji.
נחשמה? זו המטרה המועדפת שלהם.

zečevi su se pokazali kao najpogodniji.
ניסינו כמה חיות מעבדה וגילינו שהארנבים הם הנוחים ביותר.

prema ovome vi, g. spensere, ste najpogodniji za njega.
והיה נראה לי שאתה מר ספנסר

da, vjerojatno nije bio baš najpogodniji trenutak za doći kod tvoje mame.
כן, כנראה שזה לא היה הזמן הכי טוב להתוודות בפני אמא שלך. נראה לי שאעשה את זה בדרך הישנה והטובה, ופשוט אפלוט את זה במהלך חג ההודיה.

znaš, voleo bih to, ali ne znam da li je sad najpogodniji trenutak.
אה, אתה יודע שהייתי רוצה... אבל אני לא יודע אם עכשיו זה הזמן המתאים.

ja ću pogurati svoje istraživanje na objektu, počinjem tražiti koji su termostati najpogodniji.
אני נמשוך את המחקר שלי על המתקן, להתחיל מיקוד שתרמוסטט הוא הנגיש ביותר.

agent odabran za ovu misiju nije samo najpogodniji, nego je i prodao najviše preplata na časopis
לא היה רק המוסמך ביותר, אלא גם מכר הכי הרבה מנויי מגזינים.

kapetane atom, ovo nije najpogodniji trenutak. Žao mi je gospodine, ali rekli stemi da vas držim u toku!
קפטן אטום, זה לא זמן טוב אני מתנצל אדוני אבל רצית עדכון שוטף

mi... došli smo do zaključka da savetnici vašeg veličanstva... možda ne, moguće je, prilaze stvari... na najpogodniji način da bi je rešili.
הגענו למסקנה שאולי יועציך לא נוהגים בעניין בדרך שתהא .הנוחה ביותר לפתרונו