Hai cercato la traduzione di napredovalo da Serbo a Ebraico

koliko je napredovalo?
באיזה מצב זה?

ili je previše napredovalo?
זה בשלב מתקדם מדי?

onda je napredovalo brže i brže.
ואז זה התקדם מהר יותר ויותר.

znači, to je napredovalo u nasilje.
זה מחצין לאלימות.

nisi mi rekla da je toliko napredovalo.
לא אמרת לי שזה כל כך מתקדם.

sve je mnogo napredovalo od kada sam zadnji put bio tamo.
התרחשו הרבה שינויים מאז הפעם האחרונה שהתחלתי ללמוד ברצינות.

kako ovo suđenje bude napredovalo, imaću još toga da kažem.
כשהמשפט ייתקדם, יהיה לי עוד מה לומר בעניין.

ali, ako smijem reći, tvoje vikanje je izvanredno napredovalo.
אם יותר לי לומר, צעקתך השתפרה באופן מדהים. תודה.

znam koliko je potrebno žrtvovati, da bi se napredovalo u životu.
אני יודע הקרבה, מה זה נדרש כדי להתקדם בחיים.

oticanje je napredovalo polagano i ako popipate mjesto, rubovi su prilično tvrdi.
הנפיחות בלסת גדלה אט אט, ואם תמשש את המקום, הקצוות די קשים.

bio sam u kafiжu pre neki dan, i razgovarao sa jednom devojkom, i sve je lepo napredovalo, ako me razumeљ.
את יודעת, הייתי בבר שבוע שעבר, דיברתי עם מישהי, והעניינים התקדמו, אם את מבינה אותי. לא.

na naše veliko iznenađenje, pregovaranje je od pristajanja na novo suđenje napredovalo u smeru traženja načina da se slučaj praktično okonča.
להפתעתנו הרבה, הדיונים התקדמו הרחק מכיוון רעיון ה -"יסכים למשפט חדש", ולעבר, "האם יש דרך להגיע לפיתרון מעשי המקובל על כולם?"