Hai cercato la traduzione di obasjava da Serbo a Ebraico

obasjava sobu!
זה משתלב היטב במסדרון.

sjaj tvoj nebo zvezdama obasjava
תפארתך מאירה את השמיים בכוכבים.

a ipak obasjava sve oko sebe.
אבל היא מאירה את כל מי שלידה.

# visoko na nebu sunce obasjava put
מריה, אווה מריה

obezbeđuje ti je svetlost koja te obasjava.
עם האור הנכון.

mjesec čarobno obasjava vas dvoje mladenaca.
הירח שולח את זוהרו הקסום אל שניכם, הנשואים הטריים. אתם מאוהבים מאוד.

a kada voliš, božje svetlo te obasjava.
וכשאתה אוהב, אור אלוהים מאיר עליך.

ostavio si ga da obasjava naše ulice i srca.
השארת אותו כדי שיאיר את רחובותינו ואת לבנו.

sunce obasjava jako, moj stari dom u kentakiju...
השמש זורחת וקורנת... על ביתי הישן בקנטקי.

neka njegova sveta svijetlost obasjava vaš put, sharon.
מי ייתן ואורו הקדוש יזהר מעלייך, שרון.

"reflektorsko svetlo obasjava pohabanu staru fotelju,"
"זרקור מאיר על כיסא נדנדה ישן,

način na koji nežno večernje svetlo obasjava tvoje oči.
הדרך בה אור הערב הרך מאיר את עינייך.

* osvetli noć put kojim hodi tvoj duh. *obasjava moju dušu
יגבר על הלילה כשם שנשמתך גוברת על נשמתי

neka, ostavi svetlo upaljeno. neka nas obasjava edisoinovo svetlo.
לא, לא, תשאיר את האור דולק, ומי יתן והאור של אדיסון יזרח עלינו תמיד.

kad nekoga voliš, obasjava te blistava svetlost i super je.
כשאוהבים מישהו, זה כמו שיש אור חזק שמאיר עליך כל הזמן. אתה נמצא בתוכו וזה נהדר.

olujni oblaci se okupljaju, tama se provlači, dok mesec obasjava.
עננים נאספים יחד אפלה משוטטת הירח זורח מלא יללות רוחות רפאים זה בית מפחיד,

mesec obasjava tvoje lice jer konačno osećam da je našao svoje mesto
* הירח מאיר על פנייך *

i dok sunce obasjava ovaj glib, male biljke i zivotinje pocinju da bujaju.
אור השמש פוגע בסְחוֹפֶת העשירה וחיות ופרחים זעירים משגשגים שם.

tog osmeha koji se kao zora utapa u zrak sunca koji joj obasjava levi obraz i...
אותו חיוך של בוקר, שנעלם לו יום אחד, כמו הקרן שמש שהקרין על לחיה השמאלי וש...

podari joj vječni počinak, gospode, i neka je vječno obasjava tvoje svjetlo.
-ישמרם לו בחיי-עד"." אלי, הענק לה מנוחת-עד ויזהר אורך עליה לנצח-נצחים.