Hai cercato la traduzione di odvratnih da Serbo a Ebraico

osam odvratnih časova.
שמונה שעות מתועבות.

još onih odvratnih krasta?
עוד מהנפיחויות המגעילות האלו?

- gomila odvratnih varvara!
חבורת ברברים עלובים!

ali nema odvratnih crknutih miševa.
אבל בלי עכברים מתים נוראיים.

zaštitniku odvratnih i nepristojnih ljubavnika.
האלה הקדושה של מאהבים מלוכלכים בזמן הלילה.

knjiga je puna odvratnih reči i činova,
הספר מלא במלים ובמעשים מגעילים, הכוללים את שרה ג'סיקה פרקר,

ali ima nekoliko odvratnih momenata koje bih da...
אבל יש מספר רגעים מגעילים שאני מתחרט עליהם. זו פשוט רכילות.

ili na neku od odvratnih lekcija maršala mcluhana.
או לאיזו הרצאה נוראית של מרשל מק'לוהן.

ja sam imala... petoro različitih odvratnih očuha.
לי היו... חמישה אבות חורגים מחורבנים.

neću ostaviti ništa za sobom sem odvratnih običaja.
ואני לא אשאיר שום דבר מאחוריי למעט פולקלור נתעב.

pridružit cu se njujorškoj tradiciji bogatih, odvratnih cudaka.
תשכח מזה, אבא. אני לא הולך לביה"ס. זה בסדר.

umorna sam već od vas odvratnih, malih i sporih čudovišta.
נשבר לי כבר... מההליכה האיטית שלכם, חתיכת אידיוטים!

gde je otiŠla, i kako je pobegla od tvojih odvratnih spletkarenja?
לאיפה הלכה אחותנו, וכיצד היא ברחה מהמזימות הנתעבות שלך?

procenjivao knjigu na osnovu prljavih, odvratnih... grešnih erotskih korica.
שפטתי אותה לפי המראה העלוב, מעורר הסלידה... הרשע והמגרה שלה.

mislim, morala sam da pojedem dosta odvratnih stvari, ali je bilo vredno.
הייתי צריכה לאכול הרבה מאכלים מגעילים, אבל זה היה כל-כך שווה את זה.

treba nam plan i treba da zabijemo kolac svakom od tih odvratnih, malih kopiladi još danas.
אנחנו זקוקים לתוכנית ואנחנו חייבים לתקוע יתד בכל אחד מהממזרים האלה היום.

taiko me je prisilio da uradim mnogo odvratnih stvari, na trgovinu ljudima, seksualno ropstvo.
טייקו הכריח אותי לעשות כל כך הרבה דברים אכזריים, סחר בבני אדם, עבדות מין.

ali callie uporno odbija sva slatka imena koja predložim, pa je moja nova strategija da zatrpam slatka imena u moru odvratnih.
אבל קאלי דוחה את כל השמות החמודים שאני מציעה, אז האסטרטגיה החדשה שלי היא לקבור את השמות החמודים בים של שמות איומים.

uh, kada smo bili mladji, rekao sam i uradio mnogo odvratnih stvari, stvari koje mi je oprostila, ali ocigledno nije zaboravila.
כשהיינו צעירים, אמרתי ועשיתי לה המון דברים נוראיים. דברים שעליהם סלחה אך בהחלט לא שכחה.

tražila sam nedavno otpuštene pacijente sa mentalnim poremecajima koji imaju istorijat vadenja ociju, napada na oci i drugih odvratnih stvari koje možeš uraditi ocima i ocnim šupljinama.
אז, חיפשתי מטופלים ששוחררו לאחרונה מבתי משוגעים שיש להם היסטוריה של ניקור עיניים, תקיפות עיניים, ועוד דברים מגעלים. שאפשר לעשות לעין ולארובת העין.