Hai cercato la traduzione di plutanje da Serbo a Ebraico

plutanje nije dozvoljeno.
אסור לצוף".

padanje, plutanje, letenje?
ליפול, לצוף, ולעוף?

ljudi nisu stvoreni za plutanje!
בני אדם לא נולדו כדי לצוף.

doneću ti uređaj za plutanje,ok?
אזרוק לך גלגל הצלה, טוב?

plutanje je slatka vožnja pijući hennessy.
"דופקת החלקות בסיבוב, 'שותה קוניאק 'הנסי.

to mu je sprava za izbacivanje ili plutanje?
בסדר. זה מושב המפלט שלו, מכשיר הציפה או...

možda ovo plutanje u algama? i relfesnu masažu.
אולי... אולי את הכיסוי בעטיפות אצה ומסאג' הרפלקסולוגיה.

osuđen na večno plutanje kroz prazninu kao igračka gravitacije.
גורלי לרחף לעד באין-כלום כמו צעצוע של כוח המשיכה.

koristimo napravu za plutanje. pretpostavljamo da su bačene uzvodno.
אנחנו משתמשים במודד זרמי מים, אנחנו מנחשים שזרקו אותם במעלה הזרם.

maja definitivno nije volela plivanje. - osim ako ne računaš plutanje.
מאיה לא אהבה לשחות, אלא אם כן היה מדובר בדברי בנות.

njegova graciozna školjka ima komore za plutanje kojima kontrolira svoju dubinu.
הקונכייה מלאת החן שלו מלאה גז בתאי ציפה, השולט על הגובה במעמקים.

"ako se spustimo na okean, sjedište možete koristiti i za plutanje."
"במקרה של נחיתה במים, כרית המושב שלך יכול לשמש גם כהתקן ציפה".

kontrolirajmo plutanje da prođe pokraj otočića. održat ćemo se dok nas netko ne dođe spasiti.
ננסה לשלוט על ההיגוי .ולחמוק מהאיים האלה אנחנו יכולים לשרוד מספיק זמן .בכדי שייאספו אותנו

s jedne strane imaju želuce. s druge strane plivajuće mjehure koje koriste za plutanje.
בצד אחד, הן מחזיקות בקיבות שלהן, בצד השני, שלפוחיות השחייה המשמשות אותן לציפה.

i, u slučaju prinudnog sletanja na vodenu površinu, vaše sedište može da posluži kao sredstvo za plutanje.
ובמקרה של נחיתת חירום על מים, הכסא שלכם יכול לשמש כגלגל הצלה.

najbolji način da se ugrejete jeste da držite svoj uređaj za plutanje blizu sebe, kako biste pokušali da sačuvate telesnu toplotu.
כל העצים הללו אוהבים מים. והם אומרים לי..

a... oprostite? gospođo? vi... upravo ste rekli da moje sedište može da posluži kao sredstvo za plutanje.
סלחי לי... אמרת הרגע שהכסא שלי יכול לשמש

ko bi rekao, da plutanje na komadu daske tri nedelje, bez hrane i vode a morski lešinari jedva čekaju da ti iščupaju jetru, može učiniti da se osećaš tako napregnutim.
מי חשב שלצוף על חתיכת עץ, במשך שלושה שבועות ללא אוכל או מים, ושחפים שמחכים לתלוש לך את הכבד, יוכל לגרום לכל כך הרבה מתח.

to smo u vojsci radili, koristili bismo pončo za pakovanje, stavili bismo to u ranac, vezali ga na šavovima i koristili kao uređaj za plutanje da bismo prešli reku ili jezero.
נחשים הם לא היצורים היחידים, שצדים בלילה. אריה ההרים צד גם הוא בלילה.