Hai cercato la traduzione di poèetka da Serbo a Ebraico

-pusti ga od poÈetka.
נגן את זה מההתחלה.

i poÈnimo opet od poÈetka.
ולהתחיל מאת השעון מחדש.

hajde da poÈnemo iz poÈetka.
בואו נתחיל מחדש.

frank Želi da zapoÈnemo sve iz poÈetka.
פרנק רוצה שנתחיל הכול מהתחלה.

biÆe bolje kada poÈnem od poÈetka negde.
יהיה עדיף להתחיל מחדש במקום אחר.

da biste razumeli, moram poÈeti od poÈetka
כדי שתבין, אני צריכה להתחיל מההתחלה.

i ti si u ovome? -ne, iz poÈetka.
היה לך על זה?

a i vi æete svedoèiti, jer ste od poèetka sa mnom.
וגם אתם תעידו כי מראש הייתם עמדי׃

da poÈnem iznova, iz poÈetka, bolje je za mene...
להתחיל מחדש, להתחיל נקי, זה טוב יותר עבורי.

ali sa amerièkom odbranom, propadanje se spreèava pre poèetka.
אבל עם הגנת אמריקה, הריקבון נעצר לפני שהוא מתחיל.

pre vekova postavljena sam, pre poèetka, pre postanja zemlje.
מעולם נסכתי מראש מקדמי ארץ׃

bogati industrijalac sa poÈetka 20.veka. on je dalji roÐak.
תעשיין עשיר סביב המאה. הוא היה בעצם קרוב רחוק.

sve od poÈetka rata u iraku, odbrambena obaveŠtajna sluŽba je zainteresovana
מאז תחילת המלחמה בעיראק, מודיעין הגנה היה אובססיבי

mark haris je izvrŠio uplatu od 50 hiljada dan pre poÈetka turnira.
מארק האריס קיבל העברה בנקאית $על סך 50,000 יום לפני שהטורניר התחיל.

Šta misliš 'ko mi je rekao da si me sjebo od poèetka?
מי לעזאזל אתה חושב ש אמר לי שמכרת לי את במקום הראשון?

a to je prvo Što je postigla... sve sam mu ispriÈala, od poÈetka do kraja.
העניין הוא, קרוס קאנטרי של בתי צוות נחתך, וזה הדבר הראשון שהיא אי פעם ... אז אמרתי לו את כל הסיפור מתחילתו ועד סופו.

namislih i ja, ispitavši sve od poèetka, po redu pisati tebi, èestiti teofile,
חשבתי לטוב גם אני החפש כל הדברים היטב מראשיתם לכתבם אליך בסדר תאופילוס האדיר׃

kao da moram da sruŠim celu kuÆu pravo do temelja da bih mogla da krenem iz poÈetka.
בשבילי, זה כמו שיש לי להרוס את הבית, ממש עד היסוד, כדי שאוכל להתחיל מחדש.

stro je Èekao dok se nismo raŠirili na sve strane da bi pobegao. to mu je od poÈetka bio plan.
זו הייתה התכנית שלו מההתחלה.

jer æe u dane te biti nevolja kakva nije bila od poèetka stvorenja koje je bog stvorio do sad, i neæe ni biti.
כי הימים ההם יהיו עת צרה אשר לא נהיתה כמוה מראשית הבריאה אשר ברא אלהים עד עתה וכמוה לא תהיה עוד׃