Hai cercato la traduzione di razmažene da Serbo a Ebraico

jako ste razmažene!
אתן מפונקות!

kakve razmažene moronke.
איזה מטומטמים מפונקים.

ma, to je za razmažene.
השתקעות עצמית.

vi žene ste razmažene, zavidne.
אתן הנשים כל כך קטנוניות, כל כך תחרותיות.

ne igraj kartu razmažene bogate devojčice.
אל תשחק בקלף של הילדה המפונקת והעשירה.

obično su moje obožavateljke previše razmažene tinejdžerke.
המעריצים שלי בדרך כלל הן נערות מתבגרות מעצבנות במיוחד.

lepa je na onaj način razmažene, bogate devojke.
היא די יפה, במובן העשיר והמפונק של המילה.

to je glupa svadja izmedju dve razmažene države.
זהו ויכוח טיפשי בין שתי מדינות מפונקות.

mrzim sve njene sladunjave, plavušaste, razmažene gluposti.
אני שונאת את הקטע החמודי-בלונדי-אנרגטי הזה.

no, to je bila gomila obične razmažene bogataške djece.
זה לא היה ככה, רובם היו עשירים ומפונקים שלא העריכו את מזלם.

ti nam stalno govoriš kako smo razmažene i da te ne cijenimo.
את זאת שתמיד אומרת לנו שאנחנו מפונקות ושאנחנו לא מעריכות אותך.

zato sediš ovde dok tvoj otac govori gomili razmažene dece kako da postanu vođe.
זה למה אתה יושב כאן... בזמן שאביך מספר לכמה ילדים סנובים איך להיות מנהיגים.

ali sad si samo domaćica s dvoje razmažene dece, koja gleda snimak svog venčanja.
אבל כעת את סתם עקרת בית עם שני ילדים נודניקים, שצופה בסרט ישן של יום החתונה שלה.

-ovaj hotel nije za razmažene... hej, g. d. dovedite klinca ovdje.
תן לילד לגשת הנה.

ali ako su sluge razmažene, onda jednog dana, oni zaborave da je njihova dužnost da služe.
אך כשמשרתים הופכים למפונקים אז יום אחד הם שוכחים את חובתם לשרת.

-dobro. drugim riječima, prebijate na mrtvo ime razmažene bogate dečke koji se mrze.
במילים אחרות, אתם קורעים את הצורה לעשירים מפונקים ששונאים את עצמם.

neću dozvoliti da se naša ćerka pretvori u jedno od one razmažene dece iz privatnih škola koja misle da mogu da rade šta hoće.
אני לא אתן לבת שלנו להפוך לאחד מהילדים הסנובים האלה שרק חושבים שהם יכולים לעשות מה שהם רוצים זאת לא מיה

pa, ja želim da upravljam najbogatijim firmama umesto što ovde, ceo dan, uslužujem razmažene osobe poput tebe.
ובכן, אני רציתי לנהל קבוצה שטנית במקום להמתין לאיש-ילד רעיל כמוך.

ali jedini kojima ce guzice biti razbijene ovdje, biti cete vi, razmažene, privilegirane, nadobudne, arogantne seronje.
אבל אלו שהולכים לבעוט להם בתחת הולכים להיות אתם, מפונקים, שחצנים, מתלהבים, תלמידי מכינה כלבי-ד.

da bi me zvao usred noći od tvoje jebene kučke žene, tvoje jebene teksaške kučke jebene žene, da mi kažeš da jedno od tvoje razmažene jebene dece nije stiglo do mature u jebenoj privatnoj školi?
כדי שתקבל שיחה באמצע הלילה מאשתך הכלבה, אשתך הכלבה המזדיינת מטקסס, שאומרת שאחד מהילדים המפונקים המזוינים שלך לא יכול להגיע למסיבת קבלת הפנים של המכינה?