Hai cercato la traduzione di jakovom da Serbo a Esperanto

i odmah, izašavši iz zbornice, dodjoše u dom simonov i andrijin s jakovom i jovanom.
kaj tuj, elirinte el la sinagogo, ili eniris en la domon de simon kaj andreo, kun jakobo kaj johano.

i bog èu uzdisanje njihovo, i opomenu se bog zaveta svog s avramom, s isakom i s jakovom.
kaj dio auxdis ilian gxemadon, kaj dio rememoris sian interligon kun abraham, isaak, kaj jakob.

ovo su imena sinova izrailjevih koji dodjoše u misir, dodjoše s jakovom, svaki sa svojom porodicom:
jen estas la nomoj de la filoj de izrael, kiuj venis egiptujon kun jakob; cxiu venis kun siaj domanoj:

i to vam kažem da æe mnogi od istoka i zapada doæi i sešæe za trpezu s avraamom i isakom i jakovom u carstvu nebeskom:
kaj mi diras al vi, ke multaj venos el la oriento kaj la okcidento, kaj sidigxos kun abraham kaj isaak kaj jakob en la regno de la cxielo;

mogao bih vam dosaditi; ali bog oca vašeg noæas mi reèe govoreæi: Èuvaj se da ne govoriš s jakovom ni lepo ni ružno.
mi havas forton en mia mano, por fari al vi malbonon; sed la dio de via patro hieraux diris al mi jene: gardu vin, ke vi ne parolu kun jakob bone aux malbone.

ali se gospodu sažali za njima i smilova se na njih i pogleda na njih zaveta radi svog s avramom, isakom i jakovom, i ne hte ih istrebiti i ne odvrže ih od sebe dosada.
sed la eternulo favorkoris ilin kaj kompatis ilin kaj turnis sin al ili pro sia interligo kun abraham, isaak, kaj jakob, kaj li ne volis ekstermi ilin kaj ankoraux ne forjxetis ilin de antaux sia vizagxo.