Hai cercato la traduzione di jevrejskog da Serbo a Esperanto

ali niko ne govoraše javno za nj od straha jevrejskog.
tamen neniu parolis malkasxe pri li, pro timo antaux la judoj.

izbavljajuæi te od naroda jevrejskog i od neznabožaca, kojima æu te poslati,
liberigante vin de la popolo kaj de la nacianoj, al kiuj mi vin sendas,

onde, dakle, petka radi jevrejskog, jer beše blizu grob, metnuše isusa.
tien do, pro la preparado de la judoj (cxar la tombo estis proksima) ili enmetis jesuon.

a onde beše šest vodenih sudova od kamena, postavljenih po obièaju jevrejskog èišæenja, koji uzimahu po dva ili po tri vedra.
kaj estis tie ses akvokuvoj sxtonaj, metitaj laux la purigo de la judoj, enhavantaj po du gxis tri metretoj.

i kad dodje petar k sebi reèe: sad zaista vidim da bog posla andjela svog te me izbavi iz ruku irodovih i od svega èekanja naroda jevrejskog.
kaj petro, rekonsciigxinte, diris:nun mi certe scias, ke la eternulo elsendis sian angxelon kaj liberigis min el la mano de herodo kaj el la tuta atendado de la popolo juda.

a potom josif iz arimateje, koji beše uèenik isusov ali kradom od straha jevrejskog, moli pilata da uzme telo isusovo, i dopusti pilat. onda dodje i uze telo isusovo.
post tio, jozef el arimateo, kiu estis discxiplo de jesuo, sed sekrete pro timo antaux la judoj, petis pilaton, ke li povu forpreni la korpon de jesuo; kaj pilato permesis. li do venis kaj forprenis lian korpon.

a kad bi uveèe, onaj prvi dan nedelje, i vrata behu zatvorena gde se behu uèenici skupili od straha jevrejskog, dodje isus i stade na sredu i reèe im: mir vam.
kiam do estis vespero en tiu sama tago, la unua de la semajno, kaj kiam estis fermitaj la pordoj, kie la discxiploj estis, pro timo antaux la judoj, jesuo venis kaj staris meze de ili, kaj diris al ili:paco al vi.

a oni rekoše: kornilije kapetan, èovek pravedan i bogobojazan, poznat kod svega naroda jevrejskog, primio je zapovest od andjela svetog da dozove tebe u svoj dom i da èuje reèi od tebe.
kaj ili diris:kornelio, centestro, viro justa kaj timanta dion, kaj bone atestata de la tuta nacio de la judoj, estas avertita de sankta angxelo, ke li venigu vin al sia domo kaj auxdu parolojn de vi.