Hai cercato la traduzione di koliko da Serbo a Esperanto

vidite koliko vam napisah rukom svojom!
vidu, per kiaj grandaj literoj mi skribis al vi propramane.

a faraon reèe jakovu: koliko ti ima godina?
faraono diris al jakob: kian agxon vi havas?

a ja æu mu pokazati koliko mu valja postradati za ime moje.
cxar mi montros al li, kiom li devas suferi pro mia nomo.

i još reèe: išti koliko hoæeš plate, i ja æu ti dati.
kaj li diris: difinu, kian rekompencon mi sxuldas al vi, kaj mi donos.

i takvim mnogim prièama kazivaše im reè, koliko mogahu slušati.
kaj per multaj tiaj paraboloj li parolis al ili la vorton laux tio, kiel ili povis auxskulti;

i toliko bolji posta od andjela koliko preslavnije ime od njihova dobi.
farigxinte tiom pli granda ol la angxeloj, kiom pli bonegan nomon ol ili li heredis.

koliko je istok daleko od zapada, toliko udaljuje od nas bezakonja naša.
kiel malproksime estas la oriento de la okcidento, tiel li malproksimigis de ni niajn pekojn.

koliko ga puta rasrdiše u pustinji, i uvrediše u zemlji gde se ne živi!
kiom da fojoj ili cxagrenis lin en la dezerto kaj indignigis lin en la stepo!

ali varzelaj reèe caru: koliko ima veka mog, da idem s carem u jerusalim?
sed barzilaj diris al la regxo:kiel longe mi havas ankoraux por vivi, ke mi iru kun la regxo jerusalemon?

koliko se puta gasi žižak bezbožnièki i dolazi im pogibao, deli im muke u delu svom bog?
gxis kiam? la lumilo de la malpiuloj estingigxu, kaj ilia pereo venu sur ilin; suferojn li partodonu al ili en sia kolero.

a od uèenika odredi svaki koliko koji mogaše da pošalju u pomoæ braæi koja življahu u judeji.
kaj la discxiploj decidis, ke cxiu laux sia bonstato sendu helpon al la fratoj, kiuj logxis en judujo;

a car mu reèe: koliko æu te puta zaklinjati da mi ne govoriš nego istinu u ime gospodnje?
kaj la regxo diris al li:multfoje mi vin jxurligas, ke vi parolu al mi nur la veron en la nomo de la eternulo.

a nastojnici navaljivahu govoreæi: svršujte poslove svoje koliko dolazi na dan, kao kad je bilo pleve.
kaj la voktoj insistadis, dirante:pretigu vian cxiutagan laboron, kiel tiam, kiam vi havis pajlon.

da da njemu gospod da nadje milost u gospoda u dan onaj. i u efesu koliko mi posluži, ti znaš dobro.
(la sinjoro donu al li, ke li trovu kompaton cxe la sinjoro en tiu tago), kaj vi scias tre bone, kiom da servoj li faris en efeso.

i upita oca njegovog: koliko ima vremena kako mu se to dogodilo? a on reèe: iz detinjstva.
kaj li demandis la patron:de kiom da tempo okazadas cxi tio al li? kaj li diris:de infaneco.

a mi æemo naseæi drva na livanu koliko ti god treba, i spustiæemo ih u slapovima morem u jopu, a ti ih odande vozi u jerusalim.
kaj ni hakos lignon de lebanon, kiom vi bezonas, kaj ni sendos gxin al vi per flosoj sur la maro gxis jafo; kaj vi venigos tion en jerusalemon.

i o praznicima i o svetkovinama dar neka je efa na junca, i efa na ovna, a na jaganjce koliko mu ruka dade, a ulja in na efu.
en la festoj kaj en la solenaj tagoj la farunofero devas esti unu efo por la bovido, kaj unu efo por la virsxafo, kaj por la sxafidoj tiom, kiom povas doni lia mano, kaj po unu hino da oleo por cxiu efo.

kad dakle vi, zli buduæi, umete dobre dare davati deci svojoj, koliko æe više otac nebeski dati duha svetog onima koji ištu u njega?
se vi do, estante malbonaj, scias doni bonajn donacojn al viaj infanoj, des pli via patro cxiela donos la sanktan spiriton al tiuj, kiuj petos al li.

pogledajte gavrane kako ne seju ni žanju, koji nemaju podrume ni žitnice, i bog ih hrani: a koliko ste vi pretežniji od ptica?
pripensu la korvojn, ke ili ne semas, nek rikoltas, kaj ne havas provizejon nek grenejon; kaj dio nutras ilin; kiom pli vi valoras, ol la birdoj!

a oni èuvši hvaljahu boga i rekoše mu: vidiš li, brate! koliko je hiljada jevreja koji verovaše, i svi teže na stari zakon.
kaj tion auxdinte, ili gloris dion; kaj ili diris al li:vi vidas, frato, kiom da miloj da kredantoj estas el inter la judoj, kaj ili cxiuj estas fervoruloj por la legxo;