Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
stroio je na putu krepost moju, skratio dane moje.
li lacigis en la vojo miajn fortojn, li mallongigis miajn tagojn.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
on daje snagu umornom, i nejakom umnoava krepost.
li donas forton al la laculo, kaj al la senfortulo li plifortigas la povon.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
jednom reèe bog i vie puta èuh, da je krepost u boga.
unu vorton diris dio, dufoje mi gxin auxdis, ke la forto estas cxe dio.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
radujte se bogu, koji nam daje krepost; poklikujte bogu jakovljevom.
al la hxorestro. por la gitito. de asaf. lauxte kantu al dio, nia forto; gxoje kriu al la dio de jakob.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
bog je krepost moja i sila moja, i èini da mi je put bez mane.
dio fortikigas min per forto; kaj li perfektigas mian vojon.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
put je gospodnji krepost bezazlenom, a strah onima koji èine bezakonje.
la vojo de la eternulo estas defendo por la senpekulo, sed pereo por la malbonfarantoj.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
od gospoda je spasenje pravednicima; on je krepost njihova u nevolji.
la virtuloj havas helpon de la eternulo; li estas ilia forto en tempo de mizero.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
izvadi me iz mree koju mi tajno zamestie; jer si ti krepost moja.
eligu min el la reto, kiun ili metis kontraux mi; cxar vi estas mia fortikajxo.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ne daj krepost svoju enama, ni puteve svoje onima to satiru careve.
ne donu al la virinoj vian forton, nek viajn agojn al la pereigantoj de regxoj.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
pred jefremom i venijaminom i manasijom probudi krepost svoju, i hodi da nam pomogne.
antaux efraim kaj benjamen kaj manase veku vian forton, kaj venu, por savi nin.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
moj je galad, moj je manasija, jefrem je krepost glave moje, juda skiptar moj,
al mi apartenas gilead, al mi apartenas manase; efraim estas la forto de mia kapo, jehuda estas mia sceptro.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
sasui se kao crep krepost moja, i jezik moj prionu za grlo, i u prah smrtni meæe me.
mia forto elsekigxis kiel peco da poto; mia lango algluigxis al mia palato; kaj vi metas min en tomban polvon.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
divan si, boe, u svetinji svojoj! bog izrailjev daje silu i krepost narodu. blagosloven bog!
timinda vi estas, ho dio, en via sanktejo. li estas la dio de izrael, li donas forton kaj potencon al la popolo. glorata estu dio.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ièile u alosti ivot moj, i godine moje u uzdisanju; oslabi od muke krepost moja, i kosti moje sasahnue.
cxar mia vivo konsumigxis de malgxojo kaj miaj jaroj de gxemado; mia forto malaperis per mia kulpo, kaj miaj ostoj malfortigxis.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
i danas sam jote krepak, kao to sam bio kad me je mojsije slao; krepost mi je i sad onakva kakva je bila onda za boj i da odlazim i dolazim.
ankoraux hodiaux mi estas tiel forta, kiel en la tago, kiam moseo min sendis; kiom da forto mi tiam havis, tiom mi nun havas por la milito, por eliri kaj eniri.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
gospod je krepost moja i tit moj; u njega se pouzda srce moje, i on mi pomoe. zato se veseli srce moje, i pesmom svojom slavim ga.
la eternulo estas mia forto kaj mia sxildo; lin fidis mia koro, kaj li helpis min; tial ekgxojas mia koro, kaj per mia kanto mi lin gloros.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
i gospod æe riknuti sa siona, i iz jerusalima æe pustiti glas svoj, i zatreæe se nebo i zemlja; ali æe gospod biti utoèite svom narodu i krepost sinovima izrailjevim.
kaj la eternulo ektondros el cion kaj auxdigos sian vocxon el jerusalem; ektremos la cxielo kaj la tero; sed la eternulo estos rifugxejo por sia popolo, kaj fortikajxo por la idoj de izrael.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: