Hai cercato la traduzione di praznik da Serbo a Esperanto

praznik
festaj kaj feriaj tagoj

a beše blizu pasha, praznik jevrejski.
kaj la pasko, la festo de la judoj, estis proksima.

beše pak blizu praznik jevrejski, gradjenje senica.
la festo de la judoj, nomata la festo de lauxboj, proksimigxis.

a beše tada praznik obnovljenja u jerusalimu, i beše zima.
okazis la festo de inauxguro en jerusalem, kaj estis vintro;

a behu neki grci koji behu došli na praznik da se mole bogu.
kaj inter tiuj, kiuj alvojagxis por adorklinigxi cxe la festo, estis iuj grekoj;

a potom beše praznik jevrejski, i izidje isus u jerusalim.
post tio estis festo de la judoj, kaj jesuo supreniris al jerusalem.

a jevreji ga tražahu na praznik i govorahu: gde je on?
la judoj do sercxis lin cxe la festo, kaj diris:kie li estas?

a osmi dan da vam je praznik; nijedan posao ropski ne radite.
en la oka tago estu cxe vi sankta kunveno; faru nenian servan laboron;

a petnaesti dan tog meseca praznik: sedam dana jedite presne hlebove.
kaj en la dek-kvina tago de tiu monato estas festo; dum sep tagoj oni mangxu macojn.

praznik senica praznuj sedam dana, kad zbereš s gumna svog i iz kace svoje.
feston de lauxboj faru al vi dum sep tagoj, kiam vi kolektos el via drasxejo kaj el via vinpremejo.

takav æe biti greh misircima i greh svim narodima koji ne bi dolazili da praznuju praznik senica.
tio estos puno de egiptujo, kaj puno de cxiuj nacioj, se ili ne iros, por festi la feston de lauxboj.

a kad izidjoše braæa njegova na praznik, tada i sam izidje, ne javno nego kao tajno.
sed kiam liaj fratoj supreniris al la festo, tiam li ankaux supreniris, ne malkasxe, sed kvazaux sekrete.

i praznovaše sinovi izrailjevi koji se nadjoše onde pashu u to vreme i praznik presnih hlebova sedam dana.
kaj la izraelidoj, kiuj tie trovigxis, faris la paskon en tiu tempo kaj la feston de macoj dum sep tagoj.

a petnaestog dana istog meseca praznik je presnih hlebova gospodu; sedam dana jedite hlebove presne.
kaj en la dek-kvina tago de tiu monato estas la festo de macoj al la eternulo; dum sep tagoj mangxu macojn.

i nadjoše napisano u zakonu da je gospod zapovedio preko mojsija da sinovi izrailjevi borave u senicama na praznik sedmog meseca.
kaj ili trovis, ke en la instruo, kiun la eternulo ordonis per moseo, estas skribite, ke la izraelidoj sidu en lauxboj en la festo de la sepa monato,

da vas dakle niko ne osudjuje za jelo ili za piæe, ili za kakav praznik, ili za mladine, ili za subote;
neniu do vin jugxu pri mangxajxo, aux trinkajxo, aux rilate al festo, aux novmonato, aux sabato;

tada tražahu isusa, i stojeæi u crkvi govorahu medju sobom: Šta mislite vi zašto ne dolazi na praznik?
ili do sercxis jesuon, kaj parolis inter si, starante en la templo:kion vi pensas? cxu ke li ne venos al la festo?

i ko god ostane od svih naroda koji dodju na jerusalim, svak æe dolaziti od godine do godine da se pokloni caru gospodu nad vojskama i da praznuje praznik senica.
cxiuj restintoj el cxiuj nacioj, kiuj venis kontraux jerusalemon, venados cxiujare, por adorklinigxi antaux la regxo, la eternulo cebaot, kaj por festi la feston de lauxboj.

a neki mišljahu, buduæi da u jude beše kesa, da mu isus reèe: kupi šta treba za praznik; ili da da šta siromašnima.
iuj pensis, cxar judas havis la monujon, ke jesuo diris al li:acxetu tion, kion ni bezonas por la festo; aux ke li donu ion al la malricxuloj.

odbaci gospod oltar svoj, omrze na svetinju svoju, predade u ruke neprijateljima zidove dvora sionskih; stade ih vika u domu gospodnjem kao na praznik.
la sinjoro forlasis sian altaron, abomenis sian sanktejon, transdonis en la manojn de malamikoj la murojn de gxiaj palacoj; ili faris bruon en la domo de la eternulo kiel en tago de festo.