Hai cercato la traduzione di vitlejema da Serbo a Esperanto

ljudi iz vitlejema i netofata sto i osamdeset i osam;
de la logxantoj de bet-lehxem kaj de netofa, cent okdek ok,

a jonatan odgovori saulu: vrlo me je molio david da otide do vitlejema,
kaj jonatan respondis al saul:david forte petis min, ke li iru bet- lehxemon,

asailo brat joavov beše medju tridesetoricom, a to behu: elhanan sin dodonov iz vitlejema,
asahel, frato de joab, estis inter la tridek; elhxanan, filo de dodo, el bet-lehxem,

a beše jedan mladiæ iz vitlejema judinog, od porodice judine, koji beše levit i onde boravljaše.
estis junulo el bet-lehxem de jehuda, el familio de jehudaidoj, li estis levido kaj logxis tie.

i u to vreme, kad ne beše cara u izrailju, beše jedan levit koji življaše kao došljak kraj gore jefremove, i uze inoèu iz vitlejema judinog.
en tiu tempo, kiam ne ekzistis regxo cxe izrael, logxis iu levido sur la deklivo de la monto de efraim. li prenis al si kromedzinon el bet-lehxem de jehuda.

a beše david sin jednog efraæanina, iz vitlejema judinog, kome ime beše jesej, koji imaše osam sinova i beše u vreme saulovo star i vremenit medju ljudima.
estis david, filo de tiu efratano el bet-lehxem de jehuda, kies nomo estis jisxaj kaj kiu havis ok filojn; kaj tiu viro en la tempo de saul estis jam maljuna, profundagxa inter la viroj.

a u ono vreme kad sudiše sudije bi glad u zemlji; i jedan èovek iz vitlejema judinog otide da živi kao došljak u zemlji moavskoj sa ženom svojom i sa dva sina svoja.
en la tempo, kiam regis la jugxistoj, iam malsato okazis en la lando; kaj foriris viro el bet-lehxem en judujo, por paslogxi en la lando de moab; li kaj lia edzino kaj liaj du filoj.

i gle, dodje voz iz vitlejema, a reèe žeteocima: gospod da je s vama! i oni mu rekoše: da te blagoslovi gospod!
kaj jen boaz venis el bet-lehxem, kaj li salutis la rikoltistojn:la eternulo estu kun vi! kaj ili respondis al li:la eternulo vin benu!

a on mu odgovori: idemo do vitlejema judinog do na kraj gore jefremove; odande sam, pa sam išao do vitlejema judinog, a sada idem k domu gospodnjem i nema nikoga da me primi u kuæu.
kaj tiu diris al li:ni iras el bet-lehxem de jehuda al la deklivo de la monto de efraim, de kie mi estas. mi iris al bet-lehxem de jehuda, kaj nun mi iras al la domo de la eternulo; kaj neniu invitas min en la domon.

a ime tom èoveku beše elimeleh, a ženi mu ime nojemina, a imena dvojice sinova njegovih malon i heleon; i behu efraæani, iz vitlejema judinog; i dodjoše u zemlju moavsku i nastaniše se onde.
la nomo de la viro estis elimelehx, kaj la nomo de lia edzino estis naomi, kaj la nomoj de liaj du filoj estis mahxlon kaj kiljon, efratanoj el bet-lehxem en judujo. kaj ili venis sur la kampojn de moab kaj restis tie.