Hai cercato la traduzione di vojvoda da Serbo a Esperanto

a èeta i vojvoda i momci jevrejski uhvatiše isusa i svezaše ga,
la kohorto kaj la milestro kaj la oficistoj de la judoj kaptis do jesuon kaj ligis lin,

venaja, sin jodajev, vojvoda; a sadok i avijatar sveštenici;
kaj benaja, filo de jehojada, super la militistaro; kaj cadok kaj ebjatar, pastroj;

kad truba zatrubi, on vrišti, iz daleka èuje boj, viku vojvoda i pokliè.
sur roko gxi logxas, noktas sur dento de roko kaj de monta pinto.

a posle ahitofela beše jodaj, sin venajin i avijatar, a vojvoda carev beše joav.
post ahxitofel estis jehojada, filo de benaja, kaj ebjatar; la militestro de la regxo estis joab.

a vojvoda pristupivši reèe mu: kaži mi jesi li ti rimljanin? a on reèe: da.
kaj la cxefkapitano venis, kaj diris al li:diru al mi, cxu vi estas romano? kaj li diris:jes.

ali avenir, sin nirov, vojvoda saulov uze isvosteja sina saulovog, i odvede ga u mahanajim.
dume abner, filo de ner, militestro de saul, prenis isx-bosxeton, filon de saul, kaj transkondukis lin en mahxanaimon,

zapovedi vojvoda da ga odvedu u logor, i reèe da ga bojem ispitaju da dozna za kakvu krivicu tako vikahu na nj.
la cxefkapitano ordonis konduki lin en la fortikajxon, kaj diris, ke oni ekzamenu lin per skurgxado, por ke li sciigxu, kial oni tiel forte kriis kontraux li.

a vojvoda uzevši ga za ruku, i otišavši nasamo, pitaše ga: Šta je što imaš da mi kažeš?
kaj la cxefkapitano prenis lian manon, kaj, flankenirante, demandis lin aparte:kio estas tio, kion vi havas por diri al mi?

onda odstupiše odmah od njega oni što hteše da ga ispituju; a vojvoda se uplaši kad razume da je rimljanin i što ga beše svezao.
tiuj do, kiuj devis ekzameni lin, tuj foriris de li; kaj la cxefkapitano ankaux timis, konstatinte, ke tiu estas romano, kaj ke li lin ligis.

a nad redom drugog meseca beše dodaj ahošanin, i vojvoda u njegovom redu beše miklot; i u njegovom redu beše dvadeset i èetiri hiljade.
super la apartajxo de la dua monato estis dodaj, la ahxohxido; en lia apartajxo estis ankaux la princo miklot; en lia apartajxo estis dudek kvar mil.

a vojvoda odgovori: ja sam za veliku cenu ime ovog gradjanstva dobio. a pavle reèe: a ja sam se i rodio s njime.
kaj la cxefkapitano respondis:per granda sumo mi akiris tiun civitanecon. kaj pauxlo respondis:sed mi naskigxis tia.

a ovo je broj njihov po domovima otaca njihovih; od jude hiljadnici: adna vojvoda, s kojim beše tri stotine hiljada hrabrih junaka.
jen estas ilia ordo laux iliaj patrodomoj:cxe la jehudaidoj estis milestroj:la estro adna, kaj kun li estis tricent mil bravaj militistoj;

ali sirci kad videše da ih nadbiše izrailjci, poslaše poslanike te dovedoše sirce ispreko reke; a sofak vojvoda adad-ezerov idjaše pred njima.
vidante, ke ili estas venkobatitaj de la izraelidoj, la sirianoj sendis senditojn kaj elirigis la sirianojn transriverajn; kaj sxofahx, la militestro de hadarezer, ilin kondukis.

tada se podiže david i dodje na mesto gde saul beše s vojskom. i david vide mesto gde spavaše saul i avenir sin nirov vojvoda njegov; a spavaše saul medju kolima a narod ležaše oko njega.
tiam david levigxis, kaj venis al la loko, kie staris tendare saul, kaj david rigardis la lokon, kie kusxis saul, kaj abner, filo de ner, lia militestro. saul kusxis en la centro de la tendaro, kaj la tuta popolo cxirkaux li.

i adad-ezer posla, te dovede sirce ispreko reke, koji dodjoše u elam; a sovak, vojvoda adad-ezerov idjaše pred njima.
kaj hadadezer sendis, kaj elirigis la sirianojn transriverajn; kaj ili venis en hxelamon; kaj sxobahx, militestro de hadadezer, ilin kondukis.

i pobuni se na nj fekaj sin remalijin, vojvoda njegov, i ubi ga u samariji u carskom dvoru, s argovom i arijem i s pedeset ljudi sinova galadovih; i ubivši ga zacari se na njegovo mesto.
kaj faris kontraux li konspiron pekahx, filo de remalja, lia altrangulo, kaj frapis lin en samario, en la salono de la regxa domo, kune kun argob kaj arje, kaj kun li estis kvindek viroj el la gileadanoj. kaj li mortigis lin kaj ekregxis anstataux li.

a onaj vojvoda odgovori èoveku božijem govoreæi: da gospod naèini okna na nebu, bi li moglo biti šta kažeš? a jelisije reèe: ti æeš videti svojim oèima, ali ga neæeš jesti.
tiam la altrangulo respondis al la homo de dio kaj diris:ecx se la eternulo faros fenestrojn en la cxielo, cxu tio povas farigxi? kaj li diris:vi vidos per viaj okuloj, sed vi ne mangxos de tio.