Hai cercato la traduzione di добробит da Serbo a Estone

За добробит обојице.
meie mõlema pärast.

Је ли? За добробит човечанства?
inimkonna ravimiseks?

Учинићу све за добробит Париза.
teeksin pariisi eest mida iganes.

Убила бих се за добробит Париза.
tapaksin enda pariisi eest.

Овај је чин неопходан за добробит човечанства.
seda, mida me teeme, teeme me kogu inimkonna heaks.

За добробит моје породице али такође и ваше.
minu pere nimel, kui ka teie perede.

То је за добробит породице, јасно ми је.
mõistan, et see on suguvõsa huvides.

Бар размисли о томе ћери, за добробит Париза?
kas sa ei kaaluks seda, mu laps, pariisi nimel?

За добробит свих нас... преклинјем те да завршиш то.
meie kõigi nimel ... ma anun, et sa teeksid sellele lõpu.

Понекад морамо да урадимо оно што морамо за добробит свих.
mõnikord me peame tegema seda, mida on vaja teha, kõigi heaolu nimel.

Моја једина брига јесу твоја снага и добробит у наредним данима.
soovin ainult, et oleksid homsel katsel täie jõu ja tervise juures.

За добробит свих наших мештана, ваших жена и деце јасно је шта мора да се уради.
meie inimeste pärast, teie naiste ja laste pärast on selge, mida on vaja teha.

Зато је команда Армије Империјалног Јапана оформила безбедну зону... да би обезбедила добробит народа Нанкинга.
sellepärast asutas jaapani keiserliku armee juhtkond turvatsooni, et kindlustada nanjingi inimeste ohutus.

Губитак биодиверзитета може, дакле, довести до пропадања „услуга екосистема“ и угрозити добробит човечанства.
elurikkuse vähenemine võib järelikult viia ökosüsteemi teenuste kadumiseni ja õõnestada meie väljakujunenud heaolu.

Али, љубоморан сам на право сваког грађанина да скрене пажњу своје владе на примере како јавни новац може бити ефикасније утрошен, за добробит америчког народа.
aga ma kadestan iga kodaniku õigust juhtida oma valitsuse tähelepanu sellele, kuidas saab maksumaksja raha efektiivsemalt kasutada ameeriklaste heaks.

Изазов се, дакле, састоји у томе да се смањи утицај Европе на глобалну животну средину и да се истовремено одржи биодиверзитет тако да се сачувају услуге екосистема, одржива употреба природних ресурса и добробит човечанства.
Üha enam on tõendeid selle kohta, et ökosüsteemi teenused üle maailma on suure pinge all, mis on tingitud loodusvarade