Hai cercato la traduzione di инсталацију da Serbo a Estone

Покренимо инсталацију и поставу!
alustame siis paigaldamise ja seadistamisega!

Желите ли ипак да задржите ову инсталацију?
soovid need seaded ikkagi alles hoida?

% 1 није нађена, пров› јерите инсталацију.
"% 1" ei leitud, kontrolli oma paigaldust

Не могу да извршим rdesktop; проверите инсталацију.
rdesktopi käivitamine nurjus. palun kontrolli paigaldust.

Не могу да контактирам адресар. Пров› јерите инсталацију.
aadressiraamatuga ühenduse loomine nurjus. palun kontrolli paigaldust.

Не могу да нађем наредбу perl. Пров› јерите инсталацију.
sinu süsteemist pole perli rakendust võimalik leida, palun paigalda see.

Не могу да нађем наредбу finger. Пров› јерите инсталацију.
sinu süsteemist pole finger rakendust võimalik leida, palun paigalda see.

Не могу да направим д‹ ио за тражење, пров› јерите инсталацију.
otsimise komponenti pole võimalik luua, kontrolli paigaldust.

ЦСС фајл није нађен. Излаз ће бити ружан. Пров› јерите инсталацију.
kio_ bookmarks css- faili ei leitud. väljund tuleb inetu. kontrolli oma paigaldust.

Поставни фајл Самбе smb. conf не може да се пронађе. Проверите инсталацију Самбе.
samba konfiguratsioonifaili 'smb. conf' ei leitud. palun kontrolli, et samba on ikka paigaldatud.

Звук пада није нађен — пров› јерите инсталацију. Програм не може да се настави.
purunemise heli ei leitud - kontrolli paigaldust programm ei saa tööd jätkata

Звук бацања није нађен — пров› јерите инсталацију. Програм не може да се настави.
rolli heli ei leitud - kontrolli paigaldust programm ei saa tööd jätkata

Директоријум са маскама није нађен — пров› јерите инсталацију. Програм не може да настави.
nahkade kataloogi ei leitud - kontrolli paigaldust programm ei saa tööd jätkata

Не могу да нађем компоненту Арка дела; пров› јерите инсталацију. action, to open an archive
arki kparti komponenti ei leitud, palun kontrolli paigaldust. action, to open an archive

Не могу да нађем фајл% 1, неопходан за покретање овог сервиса. Пров› јерите инсталацију софтвера.
selle teenuse käivitamiseks vajalikku faili% 1 ei leitud. palun kontrolli oma tarkvara paigaldust.

Фајл дефиниције св› ијета није нађен — пров› јерите инсталацију. Програм не може да се настави.
maailma definitsioonifaili el leitud - kontrolli paigaldust programm ei saa tööd jätkata

Компонента КДЕ‑ а за уређивање текста није могла бити нађена; пров› јерите инсталацију КДЕ‑ а.
kde tekstiredaktori komponenti ei leitud. palun kontrolli oma kde paigaldust.

opera је наишла на проблем током поставке прикључка.\nПрикључци неће радити исправно.\nПроверите Вашу инсталацију.
opera avastas plugina seadistamisel vea.\npluginad ei tööta korralikult.\nkontrolli nende paigaldust.

К‑ атомика не може да нађе подразум› ијевани скуп нивоа, и зато ће бити напуштен. Пров› јерите инсталацију.
katomic ei leidnud vaikimisi tasemekogu ja lõpetab töö. palun kontrolli oma paigaldust.

Нова верзија opera је преузета и инсталирање је почело. Изаберите „Инсталирај сад“ да завршите инсталацију. Мораћете да знате администраторску лозинку.
uus opera versioon on alla laaditud ja paigaldamine käivitatud. vali 'paigalda kohe' selle lõpule viimiseks. pead teadma administraatori parooli.