Hai cercato la traduzione di nasmešila da Serbo a Estone

nasmešila se.
ta hakkas naeru kihistama.

nasmešila mi se.
ta naeratas mulle.

-nasmešila si se.
- sa naeratasid.

nasmešila sam mu se.
ma naeratasin talle.

i onda si mi se nasmešila.
siis sa naeratasid mulle.

svaka od njih mi se nasmešila.
viimne kui üks naeratas mulle.

mama se nasmešila i počela da prede,
ema aga naeratas ja nurrudes lausus ta:

ali snaga života još jednom mu se nasmešila.
aga elujõud... jäi temale... seekord veel alles.

-zato što je uključila žmigavac, i nasmešila mi se.
- sest tal oli suunatuli sees ja ta naeratas mulle.

nasmešila mi se malopre i od tad stalno gleda ovamo.
ta naeratas mulle hiljuti ega ole enam siiapoole vaadanud.

nasmešila sam mu se pre 15 minuta i od tada ne skida pogled.
ma naeratasin talle 15 minutit tagasi ja pole enam vaadanud.

video sam devojku pored sebe, koja nije bila lepa, dok se nije nasmešila.
ma nägin enda kõrval seda tüdrukut, kes polnud ilus, enne kui ta naeratas,

verovatno se nasmešila pravoj osobi na nekoj koktel zabavi, pa su prešli preko svih kvalifikovanih ljudi.
naeratas mõnel kokteilipeol õigele isikule, nii et teda eelistati kõigile kvalifitseeritud inimestele.

bez love, spremao sam se da ukradem doručak od pola litre kad, od jednom, sudbina mi se nasmešila.
umbes 9 kuud tagasi. raha otsas, olin just varastamas 16 untsu suurust hommikusööki... kui järsku, saatus naeratas mulle.

"igrala sam, igrala bez većeg uspeha, ali sreća mi se nasmešila, konačno sam homera ubacila.
ma mängisin väljakul ma hulkusin ringi kuid hooaeg on minu jaoks läbi