Hai cercato la traduzione di pitajući da Serbo a Estone

pitajući se...
imestavad.

ne pitajući mene?
lihtsalt niisama, ilma minuga arutamata?

pitajući se zašto, ko...
mõeldes kes, kelle pärast.

pitajući se da li su još uvek žive.
mõtlen, et ehk on nad veel elus.

nisam spavao pitajući se smeta li te.
kaotaksin une, muretsedes, kas mu korraldus meeldib sulle, või mitte.

Čuli smo djevojku kako doziva pitajući ima li koga.
me kuulsime kuidas tüdruk karjus.

nemoj provesti suviše vremena pitajući se zašto.
Ära kuluta liiga palju aega küsimusele miks.

birkenstocks i potražitim valjanost mog mišljenja pitajući se:
härrased, palun tõuske ning järgnege mulle. teie täisnimi?

ne bih živeo u labosu pitajući se kako svet funkcioniše.
kui ma neist aru saaks, ei peaks ma veetma oma elu laboratooriumis, mõeldes, kuidas maailm töötab.

bacila si sebe u tešku situaciju, ne pitajući ništa.
sinust ja kuidas sa heitsid ennast raskemale teele, küsimusi küsimata.

ali ako to ne saznaš, provešćeš ostatak života pitajući se.
aga kui sa seda teada ei saa, siis sa veedad ülejäänud elu selle küsimusega.

ali dovoljno je teško probuditi se ponekad pitajući se ko sam.
kuid niigi on raske hommikuti ärgata ning mitte teada, kes ma olen.

brizne u ljutiti plač, pitajući me je li zbog toga što stari.
tema silmist purskuvad vihapisarad. küsib, kas põhjuseks on tema vananemine?

gđa hart mirno sjedi sklopljenih ruku pitajući se kakva ju sudbina čeka.
pr hart istub vaikselt kaitse laua ääres, käed koos. mida saatus talle toob?

"prvi zrak jutarnjeg svetla".. uvek se budim pitajući se gde si.
esimese hommikukiirega ma alati ärkan, mõtlen kus sa oled.

mislim da ljudi sa kopna, troše previše vremena pitajući se zašto.
ma arvan, et maismaa inimesed raiskavad liigselt aega murdes pead "miks"

ceo život provodim pitajući se zašto mogu da spasim sebe kad poželim, a njega ne.
ma veetsin kogu oma elu, miks ma sain soovida ja päästa iseennast, aga mitte teda.

- kako možeš? kad smo bili mali, davio me celo leto pitajući imam li vaginu.
kui me lapsed olime, lonkis ta mul terve suvi sabas ja küsis et kas mul on tupp.

loše je zato što moraju da ležu svake večeri u krevet pitajući se hoće li im se otac vratiti kući živ.
sellepärast, et siis nad on öö läbi üleval, mõtlevad, kas sa tuled koju elusana.

bila sam ljuta toliko dugo... pitajući se kako si mogla da izabereš da me pustiš da odrastem bez tebe.
ma olin vihane nii kaua ... mõtlesin, kuidas sa võisid valida andke mulle suureks kasvada ilma sinuta.