Hai cercato la traduzione di pouzdanog da Serbo a Estone

- pouzdanog?
usaldusväärne?

nekoga pouzdanog?
keegi usaldusväärne?

-iz pouzdanog izvora.
usaldusväärsest allikast.

morate imati pouzdanog vodiča.
sul peab olema usaldusväärne teejuht.

znate, nekog pouzdanog i časnog
tead, keegi usaldusväärne, aus.

sve stiže iz veoma pouzdanog izvora.
ma kuulsin seda väga kindlatest allikatest.

zato što sam napravila kontakt, kroz pouzdanog posrednika.
kuna vahendaja oli usaldusväärne.

nećeš se udati za pouzdanog sina jednog nikogovića.
te ei abiellu kiiduväärse eikellegi pojaga.

macgruberu, ovi podaci su iz veoma pouzdanog izvora.
macgruber, see info tuleb väga usaldusväärselt allikalt.

to je dobra lovačka priča od ne tako pouzdanog izvora.
see on päris suur jutt mitte eriti kindlalt allikalt.

kada pogledam u tebe, ne vidim inteligentnog, pouzdanog čoveka.
ma vaatan sind, ma ei näe arukat, enesekindlat meest.

kao što sam čuo od pouzdanog izvora da ste ti i ros bili bliski.
nagu ma usaldusväärsest allikast oma arvamuse kohta kuulsin, olite sina ja ross lähedased.

malo sam uzrujana. a čula sam od pouzdanog izvora da je ovo fakultet zabave.
ma kuulsin, et siin on üks suur peo kool.

saznali smo iz pouzdanog izvora... da mordechai murdoch ima smrtni strah od oružja.
"oleme saanud teada kindlatest allikatest, et mordechai murdoch on surmahirm tulirelvade ees."

u pozivu, presretenom u kairu, govori o nuklearnom dijelovima od pouzdanog izvora u pakistanu.
kuulsime kairos pealt, kuidas ta räägib tuumarelva koostisosadest.

objasni mi, zašto je odabrala ovog glupog deda mraza umesto mene jakog pouzdanog čoveka. koji želi da ima porodicu.
palun selgitage mulle kui naine, miks ta mind ei valinud, tugevat, lootustandvat meest, kes väga tahab peret ja lapsi, aga vat selle jõuluvana-junni.

nekako mi ličite na veoma profinjenog, veoma pouzdanog čoveka, ali mislite li da postoji bilo kakva šansa... da bi mogli, kao, znate, promeniti sve to... i pomoći nam time što ćete promeniti redosled nastupanja?
sa paistad väga nõudliku, mitte abivalmi mehena, aga kas sa arvad, et on mingigi võimalus, et sa saaks, nagu, sa tead ju küll, segad natuke kaarte ja aitad meid välja muutes esinejate järjekorda?