Hai cercato la traduzione di omogućavaju da Serbo a Finlandese

ili omogućavaju veću želju?
vai antavatko ne enemmän joka toiveella?

rejtinzi omogućavaju spasavanje kitova.
katsojaluvut takaavat, että operaatiota jatketaan ja valaat pelastuvat.

"omogućavaju pokretu otpora predaju"?
"sallivat vastarinnan antautua?"

ne, omogućavaju pokretu otpora predaju.
ei, he sallivat vastarinnan antautua.

te karakteristike omogućavaju bolju kontrolu interneta.
minä olen se suojelija.

gledaj, oni ti omogućavaju da generiraš hemoglobin.
ne tuottavat hemoglobiinia.

omogućavaju da uživamo u njihovom preideološkom stanju.
siten on mahdollista nauttia niistä esi―ideologisessa tilassa.

kartice im omogućavaju da se ne izgube u lavirintu.
johtajien avainkortit estävät heitä eksymästä labyrinttiin.

housu. lijekovi mu omogućavaju da se bori sa bolom.
lääkkeiden avuiia hän kestää kivun.

to je za par poteza koji mi omogućavaju lokalnu dozvolu.
järjestä anniskelulupa minulle.

budući da su zakoni pouzdani, omogućavaju tehnološka dostignuća.
koska nämä lait ovat luotettavia, ne mahdollistavat - uskomattomat teknologiset saavutukset. mutta katso itseäsi.

telo kontroliše male strujne impulse, koji omogućavaju čelijama da rade.
keho muodostaa pieniä virtaimpulsseja, jotka sallivat solujen toiminnan.

obaveštajne agencije ih vole jer omogućavaju da se misije same finansiraju.
tiedustelutoimistot pitävät niistä koska silloin yritykset voivat rahoittaa omat tehtävänsä,

obojica znamo da ti tvoje zasluge omogućavaju da odbiješ ovaj zadatak
me tiedämme sinut päteväksi. kukaan ei kyseenalaista mielipidettäsi.

-ova moćna krila omogućavaju nam da odletimo u toplije krajeve.
näillä mahtavilla siivillä voimme lentää lempeämmille vesille.

ono što me zapanjuje jeste da zakoni fizike omogućavaju da se to dogodi.
ja mikä minua hämmästyttää, sallivatko fysiikan lait niin tapahtuvan.

zvuci kitova koje čujemo imaju talasne dužine koje omogućavaju da se čuju širom sveta.
valaat ääntelevät aaltopituuksilla jotka voivat kantautua ympäri merta tai maapalloa.

savršene dimenzije pećine jelena omogućavaju nekim životinjama da se u njoj sakupljaju u velikom broju.
deer cave on niin suuri, että sinne kerääntyy valtavia eläinlaumoja.

njegova patentirana hemijska tehnologija i napredna formula omogućavaju da trajno spaja skoro sve neporozne materijale.
sen patentoitu kemiallinen teknologia ja kehittynyt kaava - sitoo pysyvästi lähes kaikki ei-huokoiset materiaalit yhteen.

fjučersi vam omogućavaju da kupujete i prodajete određenu količinu dobara, po određenoj ceni, u ugovorenom roku.
futuuri oikeuttaa ostamaan tulevaisuudessa hyödykettä tietyn määrän tiettyyn hintaan.