Hai cercato la traduzione di svjetska da Serbo a Finlandese

kad pogledamo sva svjetska prvenstva..,
jos laskisin maailmanmestaruuskilpailuissa tapahtuneet

kako je najseksepilnija svjetska pjevačica?
- mitäs maailman seksikkäin laulaja? - hyvin menee.

on govori kao najveća svjetska faca.
bond on cool.

hartford... svjetska prijestolnica osiguravajućeg sustava.
hartford, maailman vakuutusmetropoli.

doznala je da joj je otkazana svjetska turneja.
-maailmankiertue peruuntui. -ikävä juttu.

g.dux jos uvijek drŽi Četiri svjetska rekorda:
duxilla on yhä hallussaan neljä ennätystä:

svjetska populacija godišnje poraste za 70 milijuna ljudi.
- maailma kasvaa - yli 70 miljoonalla ihmisellä vuosittain.

pobijedili su u dva svjetska rata i osvojili dva svjetska kupa.
voittivat kaksi maailmansotaa ja yhden maailmanmestaruuden.

ismay... ali drago mi je reći, da ja nisam svjetska žena.
onko selvä? - kyllä on. mene takaisin töihisi.

bolje da požurimo prije nego nam ga najveća svjetska mačka odnese.
paras kiirehtiä ennen kuin maailman isoin kisu vie sen.

sigurna sam da je svjetska zdravstvena organizacija poduzela sve mjere. da?
terveysviranomaiset veivät jo kaiken.

da je u pitanju država, rangirala bi se kao osma najveća svjetska ekonomija.
jos se olisi valtio niin se olisi maailman 8. suurin talousvalta.

ti si svjetska budaletina! trebaš meni, mojoj kćeri i svojoj zemlji.
minä, tyttäreni ja maanne tarvitsee teitä.

ako ispravno čitam, svjetska stopa rodnosti je pala 91% u dvije godine.
jos luen tätä oikein, maailman syntyvyys on laskenut 91 prosenttia kahdessa vuodessa.

ali svjetska zdravstvena organizacija nema saznanja o nikakvoj pojavi trovanja u francuskim vinogradima. shvaćam.
mutta who ei ole ilmoittanut myrkytystapauksista ranskassa.

svjetska razina mora opada za više od 120 metara, otkrivajući široka područja kopna uz rubove kontinenata.
menen pinnat laskivat yli 120 metriä ja mantereiden reunoilta paljastui laajoja uusia maa-alueita.

taj šupak mrzi ameriku toliko da čak i... dok smo spasili guzicu ove zemlje, i to ne u jednom nego u dva svjetska rata on me još uvijek neće pustiti s mojim limenkama.
tämä runkkari vihaa amerikkalaisia niin paljon, - ettei välitä siitä, kuinka pelastimme hänen maansa molemmissa maailmansodissa - ja aikoo pitää tölkkini.

sad, pošto tvoja kompanija nudi obadvoje, stara i nova svjetska vina u svom portfoliu, htjela sam prorjediti odnos između tih srednjevjekovnih trostrukih slika, ali na neki savremeniji minimalisti način.
ottaen huomioon, että yhtiösi tarjoaa sekä vanhoja että uusia viinejä, - halusin suositella näitä keskiaikaisia triptyykkejä, - mutta käyttää enemmän nykyaikaista suunnittelua.

ovo je početak nevjerojatnog puta našeg servisa za jelo, od ranog 19. st. u brightonu, ili brighthelmstone, kako se onda zvao, kopnom i morem i kroz najmanje dva svjetska rata i onda natrag u brighton.
kuinka voin olla avuksi? voisitte vahvistaa, että pyysitte autonne haettavan. jos suinkin mahdollista, kertoisitte myös...