Hai cercato la traduzione di čime da Serbo a Francese

ta ukleta havana je mač sa dve oštrice, i zahvalan sam joj na tome ko sam i čime se bavim.
les habitants de ce pays vivent une véritable odyssée chaque jour. ils sont constamment mis à l'épreuve par la dynamique de vie, pour l'appeler ainsi, que nous avons dans ce pays.

kao i nedostatak svega onoga sa čime se svaki kubanac svakodnevno suočava, a što ostavlja tragove na njihovim licima, odeći, duhu.
bien sûr, à cette période je n'imaginais pas que la photographie deviendrait ma vie, mais je savais déjà que j'aimais avoir un appareil à portée de main et appuyer sur le bouton de l'obturateur.

2000 godine, bangladeš je ratifikovao međunarodni pakt o građanskim i političkim pravima, čime je dodatno potvrdio svoju opredeljenost za slobodu izražavanja prema članu 19. pakta, koji svim ljudima garantuje pravo na "vlastito mišljenje bez uplitanja" i pravo na slobodu izražavanja.
en 2000, le bangladesh a ratifié le pacte international relatif aux droits civils et politiques, réaffirmant ainsi son engagement en faveur de l'expression libre selon l'article 19 du pacte, qui garantit à tous les peuples le droit de "ne pas être inquiété pour ses opinions" et le droit à la liberté d'expression.