Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
ne mogu da prestanem da vičem.u poslednjih 30 godina mi narod tao molimo za pomoć.
je ne peux cesser de crier. depuis 30 ans, tout au long de cette dernière année, nous, aborigènes tao, n'avons pas cessé de crier. nous hurlons notre appel à l'aide.
projekat je prilično nov, ali mi smo već ponosni što imamo više od 30 hiljada izraza na više od 30 jezika.
il y a une quantité de projets particuliers, tous liés à la traduction multilingue, que nous développons à l'intérieur de wikidioms, et nous recherchons des partenaires.
nekoliko blogera je reagovalo na ovu poruku, a neki vide novu eru posle 30 godina svađa i cenkanja između dve države.
plusieurs blogueurs ont réagi à ce message, où certains voient l'ouverture d'une nouvelle ère dépassant les 30 années de chamailleries et de chicanes entre les deux pays.
ovaj zakon je izazvao veliku uzbunu među aktivistima, iako će se primenjivati samo šest meseci dok zakon ne istekne 30. septembra.
il ne serait en vigueur que pour six mois, jusqu’à ce que la loi dans laquelle il s'inscrit expire le 30 septembre prochain, mais il inquiète les militants. le projet de loi a été accusé d'être approuvé à l'insu de la plupart des sénateurs.
zapadne zemlje su u mogućnosti su da postupaju na ovaj način zato što postoji nedostatak upozorenja i sistem koji bi obezbedio ograničenja njihove moći u zemljama kao što je pakistan, u koji se baca otpad poslednjih 30 godina.
une pratique qui n'est pas nouvelle, mais qui est toujours autant d'actualité. elle prospère sur le fait que personne ne semble la dénoncer, sans parler de l'inexistence des contrôles dans des pays comme le pakistan, qui ont été une destination constante pour l'exportation de déchets en tous genres, au cours des 30 dernières années.
grupa naroda tao je 30-og decembra 2011. godine u taipei ispred predsedništva protestovala protiv postojanja skladišta nuklearnog otpada na ostrvu orchid .
le 30 décembre 2011, un groupe d'aborigènes est venu manifester devant le palais présidentiel, à taipei, contre la présence du centre de stockage de déchets nucléaires sur l'île des orchidées.
brze kiflice priprema 50 min • prosijano glatko brašno pomiješajte sa praškom za pecivo u posudi. • dodajte bjelanjak, mlijeko i ulje te parcijalno pjenjačom promiješajte sastojke. • dodajte svježi sir i rukama umijesite glatko tijesto. • tijesto prebacite na pobrašnjenu podlogu i razvaljajte ga u kružnu formu debljine par milimetara. • nožem ga razrežite na osmine i od svakog komada formirajte kiflice na način da bazu trokuta rolate prema vrhu. • kiflice prebacite u lim za pečenje obložen papirom za pečenje i premažite mješavinom razmućenog žutanjka, mlijeka, soli i papra. • povrh kiflica rasporedite po nekoliko sjemenki sezama, lana, buče ili po želji. • pecite ih u pećnici 30 do 40 minuta na 180 stupnjeva s time da povremeno bacite pogled da li su rumene odozgo jer vrijeme pečenja ovisi od pećnice do pećnice. dobar tek :) *u vrijeme pripreme uračunata je priprema namirnica i termička obrada. tamara novaković je pobjednica u natječaju “kuhaj u ritmu sezone” portala zdravakrava.hr. sastojci za 16 osoba • tijesto o 1000 g glatkog brašna o 12 žličice praška za pecivo o 500 g svježeg sira o 200 ml mlijeka o 200 ml ulja o 4 žličica soli o 4 bjelanjak • premaz i posip o 4 žutanjak o 4 žlica mlijeka o malo papra o malo soli o po želji sjemenke
français
Ultimo aggiornamento 2013-08-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
