Hai cercato la traduzione di baci da Serbo a Francese

a kad nesta vode u mešini, ona baci dete pod jedno drvo,
quand l`eau de l`outre fut épuisée, elle laissa l`enfant sous un des arbrisseaux,

baci hleb svoj povrh vode; jer æeš ga naæi posle mnogo vremena.
jette ton pain sur la face des eaux, car avec le temps tu le retrouveras;

a kad proèitaš ovu knjigu, veži kamen za nju, i baci je u efrat.
et quand tu auras achevé la lecture de ce livre, tu y attacheras une pierre, et tu le jetteras dans l`euphrate,

i neka joj izvadi volju s neèistotom i baci kraj oltara prema istoku gde je pepeo.
il ôtera le jabot avec ses plumes, et le jettera près de l`autel, vers l`orient, dans le lieu où l`on met les cendres.

kad se faraon rasrdi na sluge svoje i baci u tamnicu u kuæi zapovednika stražarskog mene i starešinu nad hlebarima,
pharaon s`était irrité contre ses serviteurs; et il m`avait fait mettre en prison dans la maison du chef des gardes, moi et le chef des panetiers.

a kad momak koji mu nošaše oružje vide gde umre saul, baci se i on na svoj maè, i umre.
celui qui portait les armes de saül, le voyant mort, se jeta aussi sur son épée, et mourut.

i od toga još uzmi i baci u oganj i sažezi ognjem; odatle æe izaæi oganj na sav dom izrailjev.
et de ceux-là tu en prendras encore quelques-uns, que tu jetteras au feu et que tu brûleras dans le feu. de là sortira un feu contre toute la maison d`israël.

i oni izvedoše uriju iz misira i dovedoše k caru joakimu, i ubi ga maèem, i baci telo njegovo u groblje prostog naroda.
ils firent sortir d`Égypte urie et l`amenèrent au roi jojakim, qui le fit mourir par l`épée et jeta son cadavre sur les sépulcres des enfants du peuple.

hiljade dolara se troši na čišćenje ulica, uz pomoć posebne tehnologije, u borbi protiv svakodnevnog običaja da se žvakaća guma baci na zemlju.
des milliers de dollars sont dépensés dans le nettoyage des rues, avec une technologie spécifique, pour lutter contre cette habitude de jeter les chewing-gums mâchés.

i kad dodje blizu logora, ugleda tele i igre, te se razgnevi mojsije, i baci iz ruku svojih ploèe, i razbi ih pod gorom.
et, comme il approchait du camp, il vit le veau et les danses. la colère de moïse s`enflamma; il jeta de ses mains les tables, et les brisa au pied de la montagne.

jer ovako veli gospod gospod: teško gradu krvnièkom, loncu, na kome stoji zagorel, s kog neæe da sidje zagorel; povadi deo po deo; žreb da se ne baci za nj.
c`est pourquoi ainsi parle le seigneur, l`Éternel: malheur à la ville sanguinaire, chaudière pleine de rouille, et dont la rouille ne se détache pas! tires-en les morceaux les uns après les autres, sans recourir au sort.