Hai cercato la traduzione di hteo da Serbo a Francese

tačka. to je sve što sam hteo da kažem.
c'est tout ce que j'ai à dire.

ali bog postavi sve ude u telu kako je koga hteo.
maintenant dieu a placé chacun des membres dans le corps comme il a voulu.

a pilat opet reèe da bi on hteo pustiti isusa.
pilate leur parla de nouveau, dans l`intention de relâcher jésus.

i namigivahu ocu njegovom kako bi on hteo da mu nadenu ime.
et ils firent des signes à son père pour savoir comment il voulait qu`on l`appelle.

ako bi ga hteo otkupiti, neka na cenu tvoju dometne još peti deo.
si on veut le racheter, on ajoutera un cinquième à son estimation.

i ugledaš u roblju lepu ženu, i omili ti da bi je hteo uzeti za ženu,
peut-être verras-tu parmi les captives une femme belle de figure, et auras-tu le désir de la prendre pour femme.

mislio sam da me niko neće primetiti, i samo sam hteo videti šta se stvarno dogadja.
avec personne pour prendre soin de moi, je voulais juste voir ce qui allait vraiment se passer.

međutim, skoro svako je hteo da zna zašto je odlučio da da intervju stanici al arabiya.
mais il devra passer à un certain moment sur al jazeera, en particulier s'il est sur le point de lancer une initiative majeure en vue de la résolution du conflit dans la région. et puis, malgré son manque d'objectivité, al arabiya est la deuxième des chaînes pan-arabes (dans beaucoup de pays, comme ailleurs dans le monde, les arabes regardent surtout leurs chaînes nationales).

nakon što smo probali par komadića, dali smo ostatak prijateljima jer je usmrdio kuću i niko više ovde nije hteo da ga jede.
ma grand-mère m'en a offert un, et, honnêtement, je ne l'ai pas aimé du tout mais je m'y suis faite et maintenant je les adore ! j'ai eu du mal à en manger au départ à cause de l'odeur, je disais à ma grand-mère que c'était comme manger sa glace préférée dans des toilettes publiques. elle les réfrigérait et quand ça sort du frigo c'est bien, bien meilleur.

ako bi onaj koji zavetuje hteo otkupiti kuæu svoju, neka na cenu tvoju dometne još peti deo, pa neka je njegova.
si celui qui a sanctifié sa maison veut la racheter, il ajoutera un cinquième au prix de son estimation, et elle sera à lui.

hteo bih da kažem da mi je drago što je sveti otac (papa benedikt xvi) sam preduzeo ovaj korak.
je dis que je suis heureux que le saint-père (pape benoît xvi) ait pris cette idée personnellement.

govoreæi: oèe! kad bi hteo da proneseš ovu èašu mimo mene! ali ne moja volja nego tvoja da bude.
disant: père, si tu voulais éloigner de moi cette coupe! toutefois, que ma volonté ne se fasse pas, mais la tienne.

nije on kriv što je sotona odlučio da dela kroz njega – on je u poziciji gde ima moć i sotona se očigledno hteo osloboditi njega. na kraju, cory je jedan etički vrtlog koji deli napade pune vrline protiv svih grešnika koje vidi oko sebe – a on puno vidi.
ce n'est pas de sa faute si satan a décidé d'oeuvrer à travers lui : il est dans une position de pouvoir et satan a voulu à l'évidence se débarrasser de lui, cory n'a-t-il pas été un tourbillon moralisant qui a distribué les diatribes vertueuses contre tous les pécheurs qu'il voit autour de lui – et il en voit énormément.