Hai cercato la traduzione di jedi govna da Serbo a Francese

govna
matière fécale

ne jedi ništa gadno.
tu ne mangeras aucune chose abominable.

ne jedi je; nego prolij na zemlju kao vodu.
tu ne le mangeras pas: tu le répandras sur la terre comme de l`eau.

ne jedi hleba u zavidljivca, i ne želi preslaèaka njegovih.
ne mange pas le pain de celui dont le regard est malveillant, et ne convoite pas ses friandises;

samo krv od njega ne jedi; prolij je na zemlju kao vodu.
seulement, tu n`en mangeras pas le sang; tu le répandras sur la terre comme de l`eau.

sine èoveèji, hleb svoj jedi prezajuæi i vodu svoju pij drhæuæi i brinuæi se.
fils de l`homme, tu mangeras ton pain avec tremblement, tu boiras ton eau avec inquiétude et angoisse.

kako se jede srna i jelen, onako jedi; i èist i neèist neka jede.
tu en mangeras comme on mange de la gazelle et du cerf; celui qui sera impur, et celui qui sera pur en mangeront l`un et l`autre.

i zapreti gospod bog èoveku govoreæi: jedi slobodno sa svakog drveta u vrtu;
l`Éternel dieu donna cet ordre à l`homme: tu pourras manger de tous les arbres du jardin;

ne jedi je, da bi dobro bilo tebi i sinovima tvojim nakon tebe, kad èiniš ono što je ugodno gospodu.
tu ne le mangeras pas, afin que tu sois heureux, toi et tes enfants après toi, en faisant ce qui est droit aux yeux de l`Éternel.

bezbožnik vidi, i jedi se, škrguæe zubima svojim, i sahne. Želja æe bezbožnicima propasti.
le méchant le voit et s`irrite, il grince les dents et se consume; les désirs des méchants périssent.

potom leže i zaspa pod smrekom. a gle, andjeo taknu ga i reèe mu: ustani, jedi.
il se coucha et s`endormit sous un genêt. et voici, un ange le toucha, et lui dit: lève-toi, mange.

nego sada i ti poslušaj šta æe ti sluškinja tvoja kazati: postaviæu ti malo hleba, te jedi da se okrepiš da se možeš vratiti svojim putem.
Écoute maintenant, toi aussi, la voix de ta servante, et laisse-moi t`offrir un morceau de pain, afin que tu manges pour avoir la force de te mettre en route.

i kazaæu duši svojoj: dušo! imaš mnogo imanje na mnogo godina; poèivaj, jedi, pij, veseli se.
et je dirai à mon âme: mon âme, tu as beaucoup de biens en réserve pour plusieurs années; repose-toi, mange, bois, et réjouis-toi.