Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
tako sazida dom, i dovri ga, i pokri dom gredama i daskama kedrovim.
après avoir achevé de bâtir la maison, salomon la couvrit de planches et de poutres de cèdre.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
i tako æe oèistiti kuæu onu krvlju ptièijom i vodom ivom i pticom ivom i drvetom kedrovim i isopom i crvcem.
il purifiera la maison avec le sang de l`oiseau, avec de l`eau vive, avec l`oiseau vivant, avec le bois de cèdre, l`hysope et le cramoisi.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
i bee pokriven drvetom kedrovim gore na gredama, koje behu na èetrdeset i pet stupova, po petnaest u jednom redu.
on couvrit de cèdre les chambres qui portaient sur les colonnes et qui étaient au nombre de quarante-cinq, quinze par étage.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a po daskama kedrovim unutra u domu behu izrezane jabuke i cvetovi razvijeni, sve od kedra tako da se ne vidjae nigde kamen.
le bois de cèdre à l`intérieur de la maison offrait des sculptures de coloquintes et de fleurs épanouies; tout était de cèdre, on ne voyait aucune pierre.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
i obloi zidove domu iznutra daskama kedrovim, od poda doma do vrha zidova obloi drvetom iznutra; i pod domu obloi daskama jelovim.
salomon en revêtit intérieurement les murs de planches de cèdre, depuis le sol jusqu`au plafond; il revêtit ainsi de bois l`intérieur, et il couvrit le sol de la maison de planches de cyprès.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sazida i dom iz ume livanske, sto lakata dug i pedeset lakata irok i trideset lakata visok, na èetiri reda stupova kedrovih, s gredama kedrovim svrh stupova.
il construisit d`abord la maison de la forêt du liban, longue de cent coudées, large de cinquante coudées, et haute de trente coudées. elle reposait sur quatre rangées de colonnes de cèdre, et il y avait des poutres de cèdre sur les colonnes.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: