Hai cercato la traduzione di odbacio da Serbo a Francese

međutim, sudija je odbacio optužbu iako je pitanje postavljeno od strane opozicije.
toutefois, un juge avait rejeté l'affaire - bien que cette décision judiciaire ait été critiquée par l'opposition.

i odbaciæu vas od lica svog, kao što sam odbacio svu braæu vašu, sve seme jefremovo.
et je vous rejetterai loin de ma face, comme j`ai rejeté tous vos frères, toute la postérité d`Éphraïm.

jer taj grad beše mi na gnev i na srdnju otkad ga sazidaše do danas da bih ga odbacio ispred sebe,
car cette ville excite ma colère et ma fureur, depuis le jour où l`a bâtie jusqu`à ce jour; aussi je veux l`ôter de devant ma face,

antički filozof diogen je odbacio konvencionalan stav da svaka civilozovana osoba pripada jednoj zajednici među mnoštvom drugih.
pourtant, un autre philosophe ghanéen, kwame anthony appiah, qui enseigne actuellement à la new york university, se rebelle contre l'afrocentrisme de ses confrères africains. son argument est que l'afrocentrisme est un concept dépassé.

po zapovesti gospodnjoj zbi se to judi da bi ga odbacio od sebe za grehe manasijine po svemu što beše uèinio;
cela arriva uniquement sur l`ordre de l`Éternel, qui voulait ôter juda de devant sa face, à cause de tous les péchés commis par manassé,

jer si ti bog kreposti moje; zašto si me odbacio? zašto idem setan od pakosti neprijateljeve?
toi, mon dieu protecteur, pourquoi me repousses-tu? pourquoi dois-je marcher dans la tristesse, sous l`oppression de l`ennemi?

ko ne gleda onog koga je bog odbacio, nego poštuje one koji se boje gospoda; ko se kune bližnjemu pa ne porièe;
il regarde avec dédain celui qui est méprisable, mais il honore ceux qui craignent l`Éternel; il ne se rétracte point, s`il fait un serment à son préjudice.

jer je neposlušnost kao greh od èaranja, i nepokornost kao sujeverstvo i idolopoklonstvo. odbacio si reè gospodnju, zato je i on tebe odbacio da ne budeš više car.
car la désobéissance est aussi coupable que la divination, et la résistance ne l`est pas moins que l`idolâtrie et les théraphim. puisque tu as rejeté la parole de l`Éternel, il te rejette aussi comme roi.

predstojeća sloboda za su Ći je kasnije dovedena pod sumnju kada je ovog petka burmanski vrhovni sud odbacio njenu konačnu žalbu protiv kućnog pritvora, učinivši ljude zabrinutim hoće li ona biti oslobođena ili ne.
on a craint un moment que la libération de suu kyi' n'ait pas lieu, quand la cour suprême birmane a rejeté son dernier appel contre sa détention à domicile vendredi.

državni tužilac, abdel meguid mahmud, odbacio je slučaj protiv čuvene knjige, “hiljadu i jedna noć” koja je deo arapskog nasleđa.
elles sont toutes toujours trop prévisibles et superficielles, et 90% d’entre elles parlent d’amour.

ali gospod reèe samuilu: ne gledaj na lice njegovo ni na visinu rasta njegovog, jer sam ga odbacio; jer ne gledam na šta èovek gleda: Èovek gleda šta je na oèima, a gospod gleda na srce.
et l`Éternel dit à samuel: ne prends point garde à son apparence et à la hauteur de sa taille, car je l`ai rejeté. l`Éternel ne considère pas ce que l`homme considère; l`homme regarde à ce qui frappe les yeux, mais l`Éternel regarde au coeur.