Hai cercato la traduzione di okolnosti da Serbo a Francese

na twitter, novinari i stručnjaci pokušavaju rekonstruirati okolnosti njegove smrti.
sur twitter, journalistes et blogueurs ont tenté dans les premières heures de reconstruire les circonstances de sa mort.

goudarzi ostaje u zatvoru, a okolnosti njegovog hapšenja su još uvek nepoznate.
goudarzi est toujours en prison, bien que le lieu exact et les conditions de détention ne soient pas connus.

okolnosti njegove smrti još uvek nisu jasne, pojedinosti su kontradiktorne i informacije nedorečene.
les circonstances qui entourent sa mort sont toujours floues, les informations vérifiées contradictoires et rares.

iako su okolnosti drugačije, ustanak se pojavljuje kao inspiracija u drugim delovima afričkog kontinenta.
les sujets de revendication varient mais le mouvement de résistance semble avoir également inspiré d'autres régions du continent africain.

neki bi mogli reći da unicef treba da održava amin račun aktivnim, tako što će sledbenicima pokazivati slike mogućih poboljšanja okolnosti za decu koja žive u uslovima kao i ami, kao rezultat prikupljenih donacija.
certains pourraient dire que l’unicef devrait tenir le compte d’ami à jour. ainsi, ses soutiens pourraient voir les images d’améliorations possibles des conditions de vie d'enfants comme ami, grâce aux collectes de dons.

uzimajući u obzir sve okolnosti, resurse i infrastrukturu koji su bili potrebni da se proizvede film sa ovakvom radnjom, rezultat je relativno dobar, ne ispuštajući iz vida situaciju i opsadu koju gaza trpi već gotovo dve i po godine.
en prenant en considération toutes les circonstances, les ressources et les installations qui sont nécessaires pour produire un film avec ce genre de scénario ; le résultat est plutôt bon étant donné la situation et le siège imposé à gaza depuis déjà près de deux ans et de demi.