Hai cercato la traduzione di podaci da Serbo a Francese

lični podaci
osobnim

2006. godine procureli su podaci o internet pretraživanju za više od 600,000 aol korisnika.
en 2006, les historiques personnels de recherche de plus de 600 000 utilisateurs d'aol ont été divulgués publiquement.

budite sigurni da vaši važni podaci nisu dostupni drugima tako što ćete koristiti softver za brisanje podataka.
pour les blogueurs, particulièrement ceux qui vivent dans un environnement répressif, il est essentiel de prévoir un plan en cas d’arrestation.

javni podaci iz cele zemlje uneti su u ovaj projekat sa ciljem da podstaknu društvo da počne da čita.
des personnalités publiques de tout le pays se sont activement impliquées dans le projet pour inciter la société à se mettre à lire.

kako pokazuju podaci svetske banke, 90 posto stanovništva živi sa manje od dva dolara dnevno u svom džepu.
selon la banque mondiale, 90% des malgaches vivent avec moins de $2 usd/jour.

dobijeni podaci pokazuju da je putinov rejting na najniži u poslednjih deset godina, otkako se studija sprovodi:
les résultats font apparaître que la cote de confiance de poutine est la plus faible des dix années sur lesquelles porte l'étude : selon l'étude, seulement 44,5% de la population approuvent les idées politiques de poutine au démarrage de la campagne.

xkeyscore podaci su se delili sa drugim tajnim službama, uključujući upravu za odbrambene signale australije i bezbednosni biro za komunikacije vlade novog zelanda.
les données de xkeyscore ont été partagées avec d’autres services secrets dont ceux de l’australie et de la nouvelle zélande.

dok zvanični podaci navode da između 70 i 80 odsto stanovništva podržava ove nove mere, zakon se pokazao kao kontraverzan na ruskoj blogosferi, gde su ga mnogi prokomentarisali zbog raznih razloga.
les chiffres officiels ont beau indiquer que 70 à 80% de la population approuve les nouvelles mesures, il n'en est pas de même dans la blogosphère russe, où la loi est contestée pour toutes sortes de raisons.

ako uzmemo u obzir da se vikipedija obično nalazi na vrhu glavnih pretraživača, i da je vrlo često i (čak i jedini) izvor koji se generalno koristi radi konsultacija i za razrešenja postojećih sumnji ili zadovoljenja radoznalosti, sasvim je logična potreba da podaci sa ove internet enciklopedije budu ispravni i kvalitetni.
sachant que les pages wikipédia figurent généralement parmi les premiers résultats des principaux moteurs de recherche et souvent le premier, voire l’unique, et que les citoyens consultent habituellement ce site en cas de doutes ou par curiosité, il est judicieux d’opter pour que les connaissances et les données présentées sur cette encyclopédie en ligne soient correctes et de qualité. nous avons demandé à l’initiateur du projet son opinion sur la méfiance rencontrée par ces idées dans le monde académique :