Hai cercato la traduzione di posrednika da Serbo a Francese

zato i bog kad htede naslednicima obeæanja obilnije da pokaže tvrdju zaveta svog, uèini posrednika kletvu:
c`est pourquoi dieu, voulant montrer avec plus d`évidence aux héritiers de la promesse l`immutabilité de sa résolution, intervint par un serment,

ovo potpuno preskače muža kao posrednika i predstavlja direktan dogovor između ljudi koji žele domaćice koje će imati prava i domaćice.
ce qui laisse de côté complètement le mari comme intermédiaire et est un accord direct entre ceux qui veulent que les femmes au foyer soient autonomisées, et ces dernières.

i vide gde nema èoveka, i zaèudi se što nema posrednika; zato uèini mu spasenje mišica njegova, i pravda njegova podupre ga.
il voit qu`il n`y a pas un homme, il s`étonne de ce que personne n`intercède; alors son bras lui vient en aide, et sa justice lui sert d`appui.