Hai cercato la traduzione di pravima da Serbo a Francese

Èuva pravima šta doista jeste, štit je onima koji hode u bezazlenosti,
il tient en réserve le salut pour les hommes droits, un bouclier pour ceux qui marchent dans l`intégrité,

ne uzimaj poklona, jer poklon zaslepljuje okate i izvræe reèi pravima.
tu ne recevras point de présent; car les présents aveuglent ceux qui ont les yeux ouverts et corrompent les paroles des justes.

po doktrini o univerzalnim ljudskim pravima, zunzuneo program je sigurno prekršio prava na privatnost pretplatnika.
en matière de doctrine des droits de l’homme, le programme zunzuneo violait certainement les droits relatifs au respect de la vie privée des utilisateurs.

peru: protivrečnosti u vezi sa uredbom 1097 i ljudskim pravima _bar_ globalni glasovi na srpskom
pérou : polémique autour du décret n°1097

dana 6. juna 2010. godine u sofiji je održan protest u znak podrške pravima izbeglica i imigranata u bugarskoj.
le 6 juin 2010 s'est tenue à sofia une manifestation de soutien aux droits des réfugiés et immigrants en bulgarie, organisée par svetla encheva et d'autres militants des droits des immigrants.

brazil: predlog izmene zakona o autorskim pravima na konsultacijama _bar_ globalni glasovi na srpskom
brésil : consultation publique sur la réforme du droit d'auteur

pozivamo na hitno oslobađanje zatvorenih blogera i pozivamo državne aktere da se pridržavaju svojih obaveza prema nacionalnom zakonu i međunarodnoj doktrini o ljudskim pravima.
nous appelons à la libération immédiate des blogueurs détenus et exhortons les acteurs gouvernementaux à tenir leurs engagements envers la loi nationale et la doctrine internationale sur les droits humains.

oni takođe podržavaju populističku retoriku, predlažući jednostavna rešenja – koji samo jednostavno izgledaju – a često su u suprotnosti s ljudskim pravima.
le visage le plus connu de l'euroscepticisme est peut-être le parti pour l'indépendance du royaume-uni, l'ukip, qui, selon le blog territorio europa , veut : sortir de l'ue et limiter la liberté de circulation des personnes et des travailleurs.

a ako naši susedi počnu da pevaju o njihovim pravima da se slobodno kreću po njihovoj voljenoj otadžbini - rusiji – možemo im odgovoriti da osetijci imaju pravo na život.
les visiteurs en d'ingouchie doivent être interdits d'entrée dans la république. et si nos voisins entonnent la chanson de leur droit à se déplacer librement à travers leur patrie bien-aimée - la russie - nous pouvons leur rétorquer que les ossètes ont aussi un droit - le droit à la vie.

ovi principi su baza globalnih napora civilnog društva da zaštiti prava na privatnost građana u digitalnom svetu: jasan skup smernica koje postavljaju obaveze kojih vlada mora da se pridržava u vezi sa ljudskim pravima kada je u pitanju nadgledanje.
ces principes forment la colonne vertébrale des efforts fournis par la société civile globale pour protéger les droits à la vie privée des internautes: une série de recommandations claires qui rappellent aux gouvernements l'obligation de respecter les droits humains en termes de surveillance.

policija je mogla da prikrije identitet devojaka, ne da drži konferenciju za štampu, i tako izbegne rizik kršenja prava devojaka na privatnost i dostojanstvo– prava formulisana u međunarodnoj konvenciji o pravima deteta koju je tajland ratifikovao i državnom zakonu o zaštiti deteta.
les jeunes filles ont été arrêtées par la police et présentées aux médias. maja cubarrubia demande la protection de la vie privée et des droits de ces jeunes filles. au lieu de tenter de déguiser l'identité de ces jeunes filles, est-ce que la police aurait pu ne pas tenir une conférence de presse, pour ne pas augmenter le risque de violer les droits de ces mineure à la confidentialité de leur identité et à la dignité, en accord avec les droits stipulés dans la convention internationale sur les droits de l'enfant, que la thailande a ratifiée, et en accord avec les lois thaïlandaises sur la protection des mineurs ?

2000 godine, bangladeš je ratifikovao međunarodni pakt o građanskim i političkim pravima, čime je dodatno potvrdio svoju opredeljenost za slobodu izražavanja prema članu 19. pakta, koji svim ljudima garantuje pravo na "vlastito mišljenje bez uplitanja" i pravo na slobodu izražavanja.
en 2000, le bangladesh a ratifié le pacte international relatif aux droits civils et politiques, réaffirmant ainsi son engagement en faveur de l'expression libre selon l'article 19 du pacte, qui garantit à tous les peuples le droit de "ne pas être inquiété pour ses opinions" et le droit à la liberté d'expression.