Hai cercato la traduzione di pregleda da Serbo a Francese

pregleda
pregleda

evo pregleda onog što su saznali.
les communautés roms ne parlent pas d’une même voix.

ovaj video je odmah prikazan u nekoliko vesti, sa stotinama hiljada pregleda.
la vidéo a instantanément été reprise un peu partout et vue des milliers de fois.

karlos joj je prišao radi rutinskog pregleda za koji se putnici biraju metodom slučajnog izbora.
l'agent carlos s'approcha d'elle pour un contrôle de routine sur des passagers choisis au hasard.

karlos je zatražio da pregleda njen prtljag; ona se usprotivila, ali je morala da popusti.
l'agent carlos demanda à fouiller ses bagages ; elle objecta, mais dût donner son accord.

pitajte prijatelja ili kolegu da pregleda vaš zahtev pre slanja kako bi bili sigurni da se vaša ideja lako razume.
date limite de dépôt des candidatures : mercredi 9 avril 2014 à 23:59 gmt proclamation des résultats : mercredi 7 mai 2014 (date sujette à modification en fonction du nombre de propositions à examiner).

nemojte objavljivati ovaj predlog uobičajeno je da se svi predlozi mogu videti javno na ovim stranicama tako da zajednica može da ih razmatra i pregleda.
pour postuler, visitez la page “soumettre un projet” où vous trouverez de brèves questions pour vous aider à définir le plan de votre projet.

vika stoji ljudstva na gorama kao da je velik narod, vika i vreva carstva skupljenih naroda; gospod nad vojskama pregleda vojsku ubojitu.
on entend une rumeur sur les montagnes, comme celle d`un peuple nombreux; on entend un tumulte de royaumes, de nations rassemblées: l`Éternel des armées passe en revue l`armée qui va combattre.

u pitanju je jedna međunarodna inicijativa koja je započeta kada su odgovorni u britanskom muzeju uvideli koliko je velika posećenost vikipedijine stranice ovog muzeja pa su angažovali jednog vikipedistu da pregleda i proširi postojeće članke.
viquimodernisme s’inscrit dans les projets wiki de glam (galeries, libraries, archives and museums), une initiative internationale née lorsque le responsable du british museum, étonné du grand nombre d’entrées concernant le musée sur wikipédia, a engagé un collaborateur pour les réviser et les détailler.

afl (lokalni fundbalski kod) je klub skočio pred rudu pre objavljivanja akk izveštaja tako što je tražio da se pregleda upotreba ‘dodataka’.
un club de l'afl (australian football league, grand championnat national de football australien) avait anticipé la publication du rapport de l'acc et demandé une enquête sur l'utilisation de « suppléments ».

na moje pitanje posle pregleda, da li napredujem sa otvaranjem (pošto sam vec 6 sati ležala pod indukcijom, otvorena 6 prstiju na prijemu), drsko mi je odgovarala: "gde žuris?
j'avais l'impression d'être un cas extraordinaire. quand le bébé est sorti, le bas de son corps était bleu comme de l'encre et la partie supérieure blanche comme un drap.