Hai cercato la traduzione di prema da Serbo a Francese

ipak, prema rečima g.
cependant, selon mr.

prema blogu kaos en la red ,
nacho torreblanca le résume ainsi sur twitter :

da li sam pošten prema sebi?
est-ce une bonne chose d'être moi-même ?

prema iranian christian news agency:
nedaye sabz observe que :

prema egipatskom blogeru nermeen edrees:
wael khalil précise : @wael: les gens veulent renverser le régime... sérieusement

ne'krivite lubenice, prema ministarstvu poljoprivrede
ne condamnez pas les pastèques, demande le ministère de l'agriculture

prema bibliji, kaže on, svi smo mi grešnici:
les chrétiens doivent, par conséquent, être parmi les premiers à témoigner de leur chaleur aux personnes homosexuelles voilà ce que dieu veut que nous fassions. quiconque se dit chrétien mais est empli de haine visà-à-vis des homosexuels et les rejette manque à son devoir de croyant.

i ostasmo u ovoj dolini prema vet-fegoru.
nous demeurâmes dans la vallée, vis-à-vis de beth peor.

prema modernom razmišljanju, znanje potiče iz istraživanja.
c'est dans ce contexte qu'en 2011 aaron swartz se serait rendu coupable, selon le gouvernement américain, du téléchargement via un serveur mit de près de 4,8 millions d'articles scientifiques commercialisés par l'éditeur jstor. articles qu'il aurait ensuite mis en ligne, à la disposition de chacun.

prema ovim uputstvima, homoseksualaci manifestuju sledeće osobine:
selon les indications, les symptômes pour les gays sont les suivants:

prema facebook stranici ovog događaja ideja je jednostavna:
selon la page de l'évènement sur facebook, l'idée est simple :

bloger raj iz Čenaja je podozriv prema patriotizmu uopšte:
il n'est pas nécessaire d'en être fier, ni de le regretter.

išao sam prema trgu Šariati i prisustvovao hapšenju desetorice ljudi.
les défenseurs du lac ourmia ont également créé une page facebook, qui compte déjà plus de 4700 fans.

i saul pobi amalike od avile do sura, koji je prema misiru.
saül battit amalek depuis havila jusqu`à schur, qui est en face de l`Égypte.

prema istraživanju univerziteta karlosa iii u madridu, zauzima 49. mesto
— autonomosenlalucha (@uni_caes) september 23, 2013

nego svagda idite za dobrim, i medju sobom, prema svima.
soyez toujours joyeux.

bahati gaji toliku antipatiju prema onima koji vole milovanje osoba vlastitog pola.
mais l'attraction entre personnes du même sexe a justement été prouvée innée et une caractéristique immuable par de nombreuses recherches revues par d'autres spécialistes.

blogeri su izrazili stid i zaprepašćenje zbog premijerovog stava prema gejevima i lezbijkama.
les blogueurs kenyans ont exprimé leur incrédulité et leur consternation devant cette déclaration du premier ministre.

jedna slika sa drugačijom perspektivom prema ustajanju kružila je na facebooku s oznakom:
une image d'un autre point de vue sur la manifestation a été diffusée sur facebook avec cette étiquette:

sav pesimizam usmeren prema evropi 1912 godine ima paralele u drugim delovima sveta danas.
tout le pessimisme que suscitait l'europe en 1912 a des parallèles dans d'autres parties du monde d'aujourd'hui.