Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
i vide u utvari èoveka, po imenu ananiju, gde udje i metnu ruku na nj da progleda.
car il prie, et il a vu en vision un homme du nom d`ananias, qui entrait, et qui lui imposait les mains, afin qu`il recouvrât la vue. ananias répondit:
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
i odmah otpade od oèiju njegovih kao krljut, i odmah progleda, i ustavi krsti se.
au même instant, il tomba de ses yeux comme des écailles, et il recouvra la vue. il se leva, et fut baptisé;
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a isus reèe mu: idi, vera tvoja pomoe ti. i odmah progleda, i ode putem za isusom.
et jésus lui dit: va, ta foi t`a sauvé. (10:53) aussitôt il recouvra la vue, et suivit jésus dans le chemin.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
tada ga opet pitahu i fariseji kako progleda. a on im reèe: kao metnu mi na oèi, i umih se i vidim.
de nouveau, les pharisiens aussi lui demandèrent comment il avait recouvré la vue. et il leur dit: il a appliqué de la boue sur mes yeux, je me suis lavé, et je vois.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
i podje ananija, i udje u kuæu, i metnuvi ruke na nj reèe: savle, brate! gospod isus, koji ti se javi na putu kojim si iao, posla me da progleda i da se napuni duha svetog.
ananias sortit; et, lorsqu`il fut arrivé dans la maison, il imposa les mains à saul, en disant: saul, mon frère, le seigneur jésus, qui t`est apparu sur le chemin par lequel tu venais, m`a envoyé pour que tu recouvres la vue et que tu sois rempli du saint esprit.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: