Hai cercato la traduzione di proroèkim da Serbo a Francese

kim
crni kim

zacin kim
kim aux épices

kim se-ri tvituje o protestima već mesec dana.
kim se-ri tweete sur le mouvement depuis maintenant un mois.

ne svadjaj se ni s kim bez uzroka, ako ti nije uèinio zlo.
ne conteste pas sans motif avec quelqu`un, lorsqu`il ne t`a point fait de mal.

s kim æete me dakle izjednaèiti da bih bio kao on? veli sveti.
a qui me comparerez-vous, pour que je lui ressemble? dit le saint.

s kim æete dakle izjednaèiti boga? i kakvu æete mu priliku naæi?
a qui voulez-vous comparer dieu? et quelle image ferez-vous son égale?

u međuvremenu, kim aris, sin aung san su Ći, navodno je dobio vizu da poseti mianmar.
puis kim aris, le fils de aung san su kyi, a annoncé que sa demande de visa pour se rendre au myanmar avait été acceptée.

jer se grahor ne vrše branom, niti se toèak kolski obræe po kimu, nego se cepom mlati grahor i kim prutom.
on ne foule pas la nielle avec le traîneau, et la roue du chariot ne passe pas sur le cumin; mais on bat la nielle avec le bâton, et le cumin avec la verge.

a možda bi se našao i neki bogatiji, koji bi platio i za sređivanje ušća, uz podizanje 30-metarske statue, dobro, ne baš hitleru, nezgodno je to, ionako već ima i apartman u hotelu u centru beograda, ali kim jong il bi već mogao da prođe – dovoljno daleko je vladao da nam nije preterano važno šta je tačno radio, zar ne?
il y aurait peut-être même un plus riche encore, qui offrirait de redécorer le parc , avec la condition s'installer un monument de 30 mètres à, bon, on ne dira pas hitler, il a déjà , disons kim jong il ferait l'affaire - son régime est assez éloigné géographiquement de nous pour que sa façon de gouverner n'ait pas vraiment d'importance, non ?