Hai cercato la traduzione di samo hitni da Serbo a Francese

samo
samo de bohême

samo se prisećam.
je me souviens seulement.

samo kriza ostaje.
seule la crise demeure.

provera samo preko direktne ip
vérifier seulement l'utilisation d'ip direct

bez download, samo provera linkova
ne pas télécharger, tester seulement les liens

bila je to samo noćna mora...".
ce n'était qu'un cauchemar..."

istina, samo bi fanatik tvrdio drugačije.
c'est vrai, seul un fanatique affirmerait le contraire.

a takva tradicija nije ograničena samo na tepihe.
ces traditions de tissage ne sont pas confinées aux tapis.

bbc i afp su do sada izvestili da ima samo 5 poginulih.
la bbc et l'afp n'ont annoncé jusqu'à présent que 5 victimes.

ivan je na svom blogu umesto reči samo postavio video snimak.
ivan a seulement mis en ligne la vidéo sur son blog.

"ja sam samo musliman," bio bi moj dgovor.
«t’es chiite ou sunnite » c’est une des questions qui s’est fréquemment posée

znam da je nedelja za crkvu,ali ta pijaca isto ima samo nedeljom.
croiseur dictionnaire traduction serbe allemand

aplikacija obezbeđuje potpunu anonimnost korisnicama kojima je za registraciju potrebna samo imejl adresa.
elle garantit en effet un total anonymat pour ses utilisateurs, qui ont seulement besoin de s'enregistrer avec une adresse email.

ako sede kući, da li udišu čistiji vazduh, ili se samo osećaju bolje?
nous avons la possibilité de connaitre instantanément la situation par un simple clic, ça fait une sacré différence !

"nije dovoljno samo pričati – morate izaći iz svoje kuće".
illustration publiée par fabrício frança de oliveira du groupe alagoas, etat d'urgence ("il ne faut pas faire que parler mais aussi sortir des maisons") bien qu'elle habite depuis quelques années hors de l'alagoas, eulália lima accompagne le mouvement .

naravno da ćete tamo pronaći marvela, diznija i msp (samo brazilske) stripove.
ce pourcentage est relativement important". on dirait que la plus part des dessinateurs de b.d. brésiliens sont issus de la même agence artistique. dans ce même éditorial intitulé “the boys from brazil” ("les gars du brésil"), il poursuit :

@libyansrevolt: samo se podsećajući nekih starih slika #libije iz prethodnih poseta...
@libyansrevolt: je viens de regarder de vieilles photos de #libye de mes précédents séjours...

da li je samo fudbal "australijski sport"... http://fb.me/1ww1d7wte
comme si le « sport australien » se résumait au football… http://fb.me/1ww1d7wte