Hai cercato la traduzione di severu da Serbo a Francese

a na drugoj strani šatora prema severu dvadeset dasaka.
tu feras vingt planches pour le second côté du tabernacle, le côté du nord,

pustinja gobi koja se nalazi na jugu zemlje lagano se širi ka severu.
le désert de gobi, au sud du pays, gagne vers le nord. la désertification du gobi réduit les terres disponibles pour le pâturage de leurs animaux, une importante source de nourriture.

nkundini ustanici su zauzeli dva grada na severu i primorali narod da beži dalje.
les rebelles de nkunda ont pris deux villes dans le nord, forçant les populations à fuir encore plus loin.

otuda se savija medja k severu na anaton, i izlazi u dolinu jeftail,
elle tournait ensuite du côté du nord vers hannathon, et aboutissait à la vallée de jiphthach el.

juče smo u avganistanu glasali, više ljudi je glasalo na severu zemlje nego u južnom delu.
hier, nous avons voté en afghanistan, plus de gens ont voté au nord du pays qu'au sud.

na èetiri strane behu vratari: na istoku, na zapadu, na jugu i na severu.
il y avait des portiers aux quatre vents, à l`orient, à l`occident, au nord et au midi.

francuska je već upozorila da kontrola na severu malija od strane pobunjenika predstavlja pretnju za sigurnost evrope.
la france avait déjà mis en garde que le contrôle du nord du mali par les rebelles posait une menace pour la sécurité de l’europe.

potom izmeri širinu od lica donjih vrata do lica unutrašnjeg trema spolja, i beše sto lakata k istoku i severu.
il mesura la largeur depuis la porte d`en bas jusqu`au parvis intérieur en dehors; il y avait cent coudées, à l`orient et au septentrion.

#syria snage državne bezbednosti navodno proširuju operacije na severu zemlje kako bi razbili anti-vladine proteste
un autre correspondant d'al jazeera, alan fisher, explique : les forces de sécurité de #syria élargiraient leurs opérations dans le nord du pays pour réprimer les manifestations contre le pouvoir

i k carevima koji behu na severu u gorama i po ravnicama na jugu od hinerota i u dolini i u nafat-doru na zapad,
aux rois qui étaient au nord dans la montagne, dans la plaine au midi de kinnéreth, dans la vallée, et sur les hauteurs de dor à l`occident,

a bronzani oltar što beše pred gospodom prenese s prednje strane doma da ne stoji izmedju njegovog oltara i doma gospodnjeg, i namesti ga pokraj svog oltara k severu.
il éloigna de la face de la maison l`autel d`airain qui était devant l`Éternel, afin qu`il ne fût pas entre le nouvel autel et la maison de l`Éternel; et il le plaça à côté du nouvel autel, vers le nord.

cbt in azerbaijan, blog o putovanjima čiji su autori volonteri mirovnog korpusa u azerbejdžanu, takođe ispituje tradiciju tkanja tepiha i dolazi do iskustva iz prve ruke na severu zemlje.
c'est quelque chose qu'elles font depuis des années. a ce sujet, sheki, azerbaijan, un blog culturel, aborde aussi les traditions de tissage et de tricot, mais cette fois-ci, celles des matelas et couvertures, très répandues dans les provinces, même si cet art meurt doucement dans la capitale, bakou.

i spolja pred vratima unutrašnjim behu kleti za pevaèe u unutrašnjem tremu; jedne behu uz vrata severna i gledahu prema jugu, a druge behu uz istoèna vrata i gledahu prema severu.
en dehors de la porte intérieure il y avait des chambres pour les chantres, dans le parvis intérieur: l`une était à côté de la porte septentrionale et avait la face au midi, l`autre était à côté de la porte orientale et avait la face au septentrion.

opet mi dodje reè gospodnja drugom govoreæi: Šta vidiš? i rekoh: vidim lonac gde vri, i prednja mu je strana prema severu.
la parole de l`Éternel me fut adressée une seconde fois, en ces mots: que vois-tu? je répondis: je vois une chaudière bouillante, du côté du septentrion.

u peruu ih možete naći found pored razlićitih delova obale uključujući i obalu lime gde plivaju sa surferima, u nacionalnom parku parakas, ili duž obale piure, na severu perua, gde takođe uživaju spot grbavi kitovi.
au pérou, en particulier, on les trouve en divers endroits de la côte, aux large des plages de lima où l'on peut surfer à leurs côtés, dans la réserve nationale de paracas ou sur les côtes de piura, au nord du pérou, où on peut les observer tout comme les baleines jorobas.

a ovo su imena plemenima. od kraja prema severu, uz put etlonski kako se ide u emat i asarenan, na medju damaštansku na sever pokraj emata, od istoène strane do zapadne, danovo, jedno.
voici les noms des tribus. depuis l`extrémité septentrionale, le long du chemin de hethlon à hamath, hatsar Énon, la frontière de damas au nord vers hamath, de l`orient à l`occident: dan, une tribu.

@minnyoonthit: zemljotres je izazvao veliku štetu na severu mesta shan, u oblasti tachileik (preko 100 ljudi je mrtvo i nekoliko povređeno. @blacksumo: sranje, zemljotres se stvarno desio??
@minnyoonthit: le séisme a fait beaucoup de dégâts dans le nord du shan, dans la zone de tachileik (plus de 100 victimes, des blessés) @blacksumo: merde! le tremblement de terre, c'était vrai ?