Hai cercato la traduzione di specijalne da Serbo a Francese

ovaj post je deo specijalne reportaže o ustanku u libiji.
ce billet fait partie du dossier de global voices sur l'insurrection en libye 2011.

ovaj post je deo specijalne reportaže o protestima u siriji 2011.
ce billet fait partie du dossier spécial de global voices sur le soulèvement en syrie 2011.

ovaj tekst je deo naše specijalne reportaže o ratu protiv droge u meksiku.
(liens en espagnol et anglais) dans ce second volet du résumé du festival des blogs: mexique - citoyenneté, violence et blogs, nous présentons les billets participants qui se rapportent à l'utilisation d'internet dans ce contexte de violence.

već postoji mnogo alatki i aplikacija koje omogućavaju korisnicima korišćenje specijalne tastature ili latinice za transliteraciju.
en fait, il y a déjà beaucoup d'outils et d'applications qui permettent aux utilisateurs de taper en ourdou soit en utilisant un clavier spécial soit grâce à un script de translitération en alphabet latin.

pored autora iz ekvadora, miltona ramireza , njen rad nam je pomogao u kreiranju specijalne stranice posvećene ovom štrajku.
son travail aux côtés de l'auteur équatorien milton ramirez nous a aidé à créer une page spéciale sur cette grève.

prema njihovim rečima, specijalne snage su bile na krovu njihovog hotela, dok su napolju šetali policijski oficiri u civilu.
selon, eux, il y avait des agents des forces spéciales sur le toit de leur hôtel, tandis que des policiers en civil patrouillaient à pied à l'extérieur.

jedan demonstrant drži plakat na kome piše 'civilna neposlušnost' isped linije policajaca za specijalne operacije 27 septembra, 2014 kao deo protesta zauzmite centar ispred glavne zgrade vlade kod admiraliteta, hong kong.
un manifestant tient une pancarte de 'désobéissance civile' devant une rangée de policiers anti-émeute le 27 septembre 2014, à la manifestation d'occupy central devant le siège du gouvernement à admiralty, hong kong.

ipak, ako biste zaželeli nešto malo posebnije - recimo, par farmerica – morali biste da odete u specijalne prodavnice i da platite specijalnim bonovima, koje su obični ljudi jedino mogli da nabave na crnom tržištu.
mais si on voulait quelque chose sortant un peu de l'ordinaire - disons, des jeans - il fallait se rendre dans des magasins spéciaux et payer avec des coupons, que les gens ordinaires ne pouvaient acquérir qu'au marché noir.