Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
i reèe faraon josifu: usnih, a ja stojim kraj reke na obali.
pharaon dit alors à joseph: dans mon songe, voici, je me tenais sur le bord du fleuve.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
vièem k tebi, a ti me ne slua; stojim pred tobom, a ti ne gleda na me.
je crie vers toi, et tu ne me réponds pas; je me tiens debout, et tu me lances ton regard.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a ilija reèe: tako da je iv gospod nad vojskama, pred kojim stojim, danas æu mu se pokazati.
mais Élie dit: l`Éternel des armées, dont je suis le serviteur, est vivant! aujourd`hui je me présenterai devant achab.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
i povika kao lav: gospodaru, ja stojim jednako na strai danju, i stojim na strai po svu noæ.
puis elle s`écria, comme un lion: seigneur, je me tiens sur la tour toute la journée, et je suis à mon poste toutes les nuits;
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
i odgovarajuæi andjeo reèe mu: ja sam gavrilo to stojim pred bogom, i poslan sam da govorim s tobom i da ti javim ovu radost.
l`ange lui répondit: je suis gabriel, je me tiens devant dieu; j`ai été envoyé pour te parler, et pour t`annoncer cette bonne nouvelle.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
evo stojim na vratima i kucam: ako ko èuje glas moj i otvori vrata, uæi æu k njemu i veèeraæu s njime, i on sa mnom.
voici, je me tiens à la porte, et je frappe. si quelqu`un entend ma voix et ouvre la porte, j`entrerai chez lui, je souperai avec lui, et lui avec moi.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kontrakcije su već na pet minuta, stojim u hodniku bez gaća, uflekana raznim telesnim tekućinama, bez ikakve mogućnosti da dobijem informaciju o tome gde sada, kako i šta.
le tarif de l'anesthésiste est entre 100 et 150 euros (si vous ne payez pas, il ne se déplace pas). personne ne savait combien coûtaient les docteurs.
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a jelisije reèe: tako da je iv gospod nad vojskama, pred kojim stojim, da ne gledam na josafata cara judinog, ne bih mario za te niti bih te pogledao.
Élisée dit: l`Éternel des armées, dont je suis le serviteur, est vivant! si je n`avais égard à josaphat, roi de juda, je ne ferais aucune attention à toi et je ne te regarderais pas.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
tada reèe ahavu ilija tesviæanin, jedan od naseljenika galadskih: tako da je iv gospod bog izrailjev, pred kojim stojim, ovih godina neæe biti rose ni dada dokle ja ne kaem.
Élie, le thischbite, l`un des habitants de galaad, dit à achab: l`Éternel est vivant, le dieu d`israël, dont je suis le serviteur! il n`y aura ces années-ci ni rosée ni pluie, sinon à ma parole.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: