Hai cercato la traduzione di teku da Serbo a Francese

kad teku oblaci, kaplju na mnoštvo ljudsko.
les nuages la laissent couler, ils la répandent sur la foule des hommes.

izveo si izvore po dolinama, izmedju gora teku vode.
il conduit les sources dans des torrents qui coulent entre les montagnes.

potoci teku iz oèiju mojih radi pogibli kæeri naroda mog.
des torrents d`eau coulent de mes yeux, a cause de la ruine de la fille de mon peuple.

ustavlja reke da ne teku, i šta je sakriveno iznosi na videlo.
il arrête l`écoulement des eaux, et il produit à la lumière ce qui est caché.

jer ti potoci, koji dopiru do mesta ara, teku pokraj medje moavske.
et le cours des torrents, qui s`étend du côté d`ar et touche à la frontière de moab.

tada æu stišati vodu njihovu, i uèiniæu da potoci njihovi teku kao ulje, govori gospod gospod.
alors je calmerai ses eaux, et je ferai couler ses fleuves comme l`huile, dit le seigneur, l`Éternel

ostavlja li sneg livanski sa stene moja polja? ostavljaju li se vode studene, koje teku?
la neige du liban abandonne-t-elle le rocher des champs? ou voit-on tarir les eaux qui viennent de loin, fraîches et courantes?

sve reke teku u more, i more se ne prepunja; odakle teku reke, onamo se vraæaju da opet teku.
tous les fleuves vont à la mer, et la mer n`est point remplie; ils continuent à aller vers le lieu où ils se dirigent.

dana godina naših svega ima do sedamdeset godina, a u jaèeg do osamdeset godina: i sam je cvet njihov muka i nevolja; jer teku brzo, i mi odleæemo.
les jours de nos années s`élèvent à soixante-dix ans, et, pour les plus robustes, à quatre-vingts ans; et l`orgueil qu`ils en tirent n`est que peine et misère, car il passe vite, et nous nous envolons.