Hai cercato la traduzione di tu da Serbo a Francese

ali, prvi signali su već tu.
mais les premiers signes sont déjà là.

ali ne zna očemu se tu radi.
ali ne comprend pas tout ce qui se passe.

zvuči jednostavno, ali tu leži paradoks.
Ça semble simple mais c'est là où se situe le paradoxe.

svu tu jai ho fazu busanja u grudi?
toute cette période de battage médiatique autour de « jai ho » ?

kevin rotrok je sigurno razumeo tu poruku.
kevin rothrock a visiblement compris ce message.

niko ne sumnja u njegovu sposobnost za tu poziciju.
personne ne doute de son aptitude pour le poste.

da li neko bolje živi pošto je saznao tu vest?
le blog sarico a élu la nouvelle comme la meilleure de l'année :

tada mi reèe: udji i vidi opake gadove koje èine tu.
et il me dit: entre, et vois les méchantes abominations qu`ils commettent ici!

međutim, bilo je tu i ozbiljnih, pa čak i pretećih komentara.
pour autant, les commentaires blessants, voire les menaces, n'ont pas manqué.

međutim, ne bi oni bili tu da su mogli nešto drugo da rade.
j'arrive à gagner huit milles réais (trois milles euros) par mois mais je bosse beaucoup et je ne sors jamais et je ne touche pas à la drogue. tout mon argent est pour ma mère et pour la banque parce que je veux m'acheter une maison.

rage pas mon bébé, pas ma faute si tu es assez con pour monter à une échelle
mamu ti jebem siptarsko

tu istragu je pre 5 godina pokrenuo predsednik felipe calderon na početku svojeg mandata.
la plainte a été signée sur papier par 23 000 citoyens mexicains et via une pétition en ligne.

ako poznajete nekog novinara, molimo vas da ih uvrstite u tu grupu, obavestite i njih.
que ceux qui connaissent des journalistes de l'extérieur les intègrent à notre groupe.

haagerup ukazuje na moć štampe i podstiče novinare da iskoriste tu moć pažljivije i da konstruktivno vežbaju kritičko novinarstvo.
haagerup montre du doigt le pouvoir de la presse et encourage les journalistes à exercer leur pouvoir avec grand soin ainsi qu'à pratiquer un journalisme critique et constructif.

međutim, pošto je unb usvojio tu meru, nekoliko drugih visokih univerziteta je takođe počelo usvajati sistem kvota.
depuis l'adoption de cette mesure par l'unb, bon nombre d'autres établissements de l'enseignement supérieur ont adopté le système du quota.

i rekoh: dovde æeš dolaziti, a dalje neæeš, i tu æe se ustavljati ponositi valovi tvoji.
quand je dis: tu viendras jusqu`ici, tu n`iras pas au delà; ici s`arrêtera l`orgueil de tes flots?

i rekoše mu: kakvom vlasti to èiniš? i ko ti dade vlast tu, da to èiniš?
et lui dirent: par quelle autorité fais-tu ces choses, et qui t`a donné l`autorité de les faire?

@hamadmj: posle politike ograničenja interneta, osećam kao da sam poslat nazad u 2000-tu godinu.
hamad aljudai (@hamadmj) a ces mots pour critiquer la performance d'internet au koweit : @hamadmj: depuis la mise en place de la limitation de vitesse de connexion, j'ai l'impression d'avoir été renvoyé à l'année 2000.