Hai cercato la traduzione di velike da Serbo a Francese

velike šanse.
on ne risque pas d'y arriver.

vidim velike mogućnosti.
l'application maya apa peut être téléchargée gratuitement à partir de google play store.

@nour_odeh: emocije su velike.
@ruwaydamustafah: les médias ignore rapidement les prisonniers arabes qui sont libérés.

pobi narode velike, i izgubi careve jake:
il frappa des nations nombreuses, et tua des rois puissants,

blagosilja one koji se boje gospoda, male i velike.
il bénira ceux qui craignent l`Éternel, les petits et les grands;

ustajanje s kauča i uključivanje može proizvesti velike nagrade.
se lever de son fauteuil et interagir peux s'avéver gratifiant.

izbeglice su stvarni ljudi, a ne samo deo velike statistike.
les réfugiés sont des personnes à part entière, et non juste d'envahissantes statistiques.

podatljiv je i milosrdan gospod, dugo trpi i velike je milosti.
l`Éternel est miséricordieux et compatissant, lent à la colère et plein de bonté.

raskida stene u pustinji, i poji ih kao iz velike bezdane;
il fendit des rochers dans le désert, et il donna à boire comme des flots abondants;

siguran sam da u ovom trenutku ta informacija nije od velike koristi gledaocima.
je suis sûr que cette information n'est d'aucune utilité pour les téléspectateurs en ce moment.

ovde takođe vidimo velike kontradikcije između istorijskih ideja i surove realnosti .
on assiste ici aussi à une grande contradiction entre les idées historiques et les réalités brutales .

jasno, to je pokazatelj naše velike potrebe da podignemo revoluciju na nivo kulture i uma.
de toute évidence, cela prouve la nécessité urgente de porter la révolution dans la culture et les esprits.

slušajte, jer æu govoriti velike stvari, i usne moje otvarajuæi se kazivaæe šta je pravo.
Écoutez, car j`ai de grandes choses à dire, et mes lèvres s`ouvrent pour enseigner ce qui est droit.

stranica sa građanskim vestima blottr.com prikupila je izveštaje i fotografije iz cele velike britanije.
le site de journalisme citoyen blottr.com a agrégé des articles et photos provenant de tout le royaume uni.

ja volim činjenicu da u africi, vreme za ručak predstavlja trenutak velikog okupljanja za velike porodice.
j'aime le fait qu'en afrique, l'heure du repas soit un grand moment de rassemblement pour les grandes familles.

vozači su razmenjivali poruke, razgovarali preko telefona, slikali i snimali velike grupe koje su prolazile.
les automobilistes envoyaient des textos, parlaient de nous par téléphone, prenaient des photos et des vidéos de la foule qui passait.

el malvinense je vodio istragu, i konačno je objavljena statistika žrtava iz velike britanije i gubitaka vojnih resursa:
toute cette histoire de #malvinasargentinas est un truc de christina pour nous détourner des problèmes d'#'inflation, de# sécurité, et des choix politiques favorables aux évangélistes. egalement via twitter,natalia rodriguez( @manatu15) fait circuler un extrait des paroles d'une chanson d'un auteur compositeur argentin, atahualpa yupanqui, qui fait référence aux iles malouines.

iako su odnosi između velike britanije i rusije bili napeti u poslednjih nekoliko godina, to nije puno uticalo na mišljenja običnih ljudi.
les relations tendues entre le royaume-uni et la russie de ces dernières années n'ont malgré tout pas de grandes répercutions sur l'opinion de l'homme de la rue.

kako sam i sam mladi muškarac, pripadnik nacionalne manjine iz centra grada, velike su šanse da poznajem nekog od tih ljudi.
je suis moi même un jeune d'une minorité ethnique vivant dans le centre-ville, il y a de grandes chances pour que j'en connaisse certains.

iskreno, nisam gajio velike nade, ali posle godinu dana u evropi, nadao sam se da ću se vratiti i diviti divnom egiptu.
honnêtement, je n'attendais pas grand chose, même si après une année en europe j'espérais rentrer et admirer la beauté de l'egypte.