Hai cercato la traduzione di vino da Serbo a Francese

kurvarstvo i vino i mast oduzima srce.
la prostitution, le vin et le moût, font perdre le sens.

jer jedu hleb bezbožnosti i piju vino nasilja.
car c`est le pain de la méchanceté qu`ils mangent, c`est le vin de la violence qu`ils boivent.

tada pevajte o vinogradu koji radja crveno vino:
en ce jour-là, chantez un cantique sur la vigne.

i davahu mu da pije vino sa smirnom, a on ne uze.
ils lui donnèrent à boire du vin mêlé de myrrhe, mais il ne le prit pas.

neæe piti vino uz pesme, ogorèaæe silovito piæe onima koji ga piju.
on ne boit plus de vin en chantant; les liqueurs fortes sont amères au buveur.

srebro tvoje posta troska, vino tvoje pomeša se s vodom.
ton argent s`est changé en scories, ton vin a été coupé d`eau.

vino je podsmevaè i silovito piæe nemirnik, i ko god za njim luta neæe biti mudar.
le vin est moqueur, les boissons fortes sont tumultueuses; quiconque en fait excès n`est pas sage.

a melhisedek car salimski iznese hleb i vino; a on beše sveštenik boga višnjeg.
melchisédek, roi de salem, fit apporter du pain et du vin: il était sacrificateur du dieu très haut.

podajte silovito piæe onome koji hoæe da propadne, i vino onima koji su tužnog srca;
donnez des liqueurs fortes à celui qui périt, et du vin à celui qui a l`amertume dans l`âme;

a kad utvrdi te gradove, namesti u njima zapovednike, i staje za žito i za ulje i za vino,
il les fortifia, et y établit des commandants, et des magasins de vivres, d`huile et de vin.

neka dakle pšenicu i jeèam, ulje i vino, što je rekao gospodar moj, pošalje slugama svojim.
maintenant, que mon seigneur envoie à ses serviteurs le froment, l`orge, l`huile et le vin dont il a parlé.

jela ugodna ne jedoh, ni meso ni vino ne udje u moja usta, niti se namazah uljem dok se ne navršiše tri nedelje dana.
je ne mangeai aucun mets délicat, il n`entra ni viande ni vin dans ma bouche, et je ne m`oignis point jusqu`à ce que les trois semaines fussent accomplies.

vavilon beše zlatna èaša u ruci gospodnjoj, kojom opoji svu zemlju; vino njegovo piše narodi, zato poludeše narodi.
babylone était dans la main de l`Éternel une coupe d`or, qui enivrait toute la terre; les nations ont bu de son vin: c`est pourquoi les nations ont été comme en délire.

vino i silovito piæe nemoj piti ti ni sinovi tvoji s tobom, kad ulazite u šator od sastanka da ne izginete. to neka vam je uredba veèna od kolena na koleno.
tu ne boiras ni vin, ni boisson enivrante, toi et tes fils avec toi, lorsque vous entrerez dans la tente d`assignation, de peur que vous ne mouriez: ce sera une loi perpétuelle parmi vos descendants,

još uvek se radi na tačnom spisku zabranjene robe – jedino što znamo za sigurno je da hrana za bebe i vino neće biti na toj listi, kako kaže natalija timakova, sekretar za štampu dmitrija medvedeva .
la liste précise des produits interdits est encore en gestation - tout ce qui est sût, c'est que l'alimentation infantile et le vin n'y figureront pas, à en croire la secrétaire de presse de dmitri medvedev, natalia timakova.