Hai cercato la traduzione di претрага da Serbo a Giapponese

Претрага
検索

Брза претрага
クイック検索

%s претрага
%s で検索

Претрага Историје
履歴検索

Претрага довршена.
検索完了

Претрага на Интернету
インターネット検索

Претрага@ title: window
検索バー(h)@title:window

Брза претрага... @ info: tooltip
@info:tooltip

Неуспела претрага на ЦДДБ‑ у
cddb は失敗しました

- То је само насумична претрага.
ただの検査よ

Претрага заустављена. @ info: status
@info:status

Претрага по Техбази КДЕ‑ аname
kde の techbase で検索name

Претрага по Корисничкој бази КДЕ‑ аname
kde のユーザベースで検索name

Да ли претрага разликује величину слова
大文字と小文字を区別して検索するかどうかを設定します

Претрага стигла до врха, наставља одоздо.
最上部に達し、最下部から検索を続けました。

Индексирам фајлове ради брзих претрага. Ово може потрајати.
検索を高速化するためにファイルのインデックス作成します。これにはしばらく時間がかかる場合があります。

Почетно индексирање фајлова ради брзих претрага завршено за% 1
検索を高速化するための最初のファイルのインデックス作成が %1 で完了しました

Неусп› јела претрага фасцикле% 1. Сервер јавља:% 2
フォルダ %1の検索に失敗しました。サーバの応答: %2

Претрага завршена. Није нађен ниједан изв› јештај. @ info: status
@info:status

Претрага заустављена. Приказујем резултате од% 1 до% 2@ info: status
@info:status