Hai cercato la traduzione di razdrtih da Serbo a Giapponese

a jedan izmedju sinova venijaminovih pobeže iz boja, i dodje u silom isti dan razdrtih haljina i glave posute prahom.
その日ひとりのベニヤミンびとが、衣服を裂き、頭に土をかぶって、戦場から走ってシロにきた。

treæeg dana, gle, dodje jedan iz vojske saulove razdrtih haljina i glave posute prahom; i došav k davidu pade na zemlju i pokloni se.
三日目となって、ひとりの人が、その着物を裂き、頭に土をかぶって、サウルの陣営からきた。そしてダビデのもとにきて、地に伏して拝した。

dodjoše ljudi iz sihema, iz siloma i iz samarije, osamdeset ljudi, obrijane brade i razdrtih haljina i isparani po telu, i imahu u rukama dar i kad, da prinesu u dom gospodnji.
八十人の人々がそのひげをそり、衣服をさき、身に傷をつけ、手には素祭のささげ物と香を携え、シケム、シロ、サマリヤからきて、主の宮にささげようとした。