Hai cercato la traduzione di da da da Serbo a Greco

cigaridis bi trebalo da da izjavu u četvrtak.
Ο Τσιγαρίδης πρόκειται να καταθέσει την Πέμπτη.

osmanijev demokratski savez kosova odbio je da da komentar.
Η Δημοκρατική Κοινωνία του Κοσσυφοπεδίου, του Οσμάνι, αρνήθηκε να σχολιάσει το συμβάν.

premijer nikola gruevski pristao je da da intervjuu a1 u ponedeljak.
Ο Πρωθυπουργός Νικόλα Γκρουέφσκι συμφώνησε να δώσει συνέντευξη στον Α1 τη Δευτέρα.

on je rekao da da bi se to moglo desiti već sledećeg meseca.
Ανέφερε ότι αυτό μπορεί να συμβεί και τον επόμενο μήνα.

da daš sud siroti i nevoljniku, da prestanu goniti èoveka sa zemlje.
δια να κρινης τον ορφανον και τον τεταπεινωμενον, ωστε ο ανθρωπος ο γηινος να μη καταδυναστευη πλεον.

mmf se 2009. godine složio da da zemlji kredit od 1,2 milijarde evra.
Το 2009, το ΔΝΤ συμφώνησε να δώσει στη χώρα δάνειο ύψους 1,2 δισ. ευρώ.

ešdaun je rekao da je zatražio od evropske komisije da da preporuke za unapređivanje sistema.
Ο Άσνταουν είπε ότι ζήτησε από την Ευρωπαϊκή Κομισιόν να συστήσει βελτιώσεις για το σύστημα.

međunarodna unija za telekomunikacije ne može da da kosovu pozivni broj dok se ne ukloni ključna prepreka.
Η Διεθνής Ένωση Τηλεπικοινωνιών δεν μπορεί να δώσει στο Κοσσυφοπέδιο κωδικό χώρας μέχρι να επιλύσει ένα σημαντικό πρόβλημα.

administracija unmik na kosovu zatražila je 2005. godine od itu da da kosovu komercijalni pozivni broj.
Το 2005, η διοίκηση της unmik στο Κοσσυφοπέδιο ζήτησε από την itu να δώσει στο Κοσσυφοπέδιο ένα εμπορικό κωδικό τηλεφώνου.

"mama mi ne da da previše gledam tv ili predugo sedim pred računarom," žali se.
"Η μάνα μου δεν με αφήνει να βλέπω και πολύ τηλεόραση ή να κάθομαι πολύ μπρος στον υπολογιστή" παραπονείται.

kuvajtski fond za arapski ekonomski razvoj spreman je da da kredit od 48 miliona dolara za poljoprivredne projekte u bugarskoj.
Το κουβετιανό Ταμείο για την Αραβική Οικονομική Ανάπτυξη είναι έτοιμο να παράσχει ένα δάνειο 48 εκατομμυρίων δολαρίων για γεωργικά προγράμματα στη Βουλγαρία.

milososki je rekao da je vlada spremna da da sve od sebe i pokaže rezultate neophodne da bi se ubedili svi članovi alijanse.
Ο Μιλοσόσκι ανέφερε ότι η κυβέρνηση είναι έτοιμη να καταβάλει τα μέγιστα και να επιδείξει τα αποτελέσματα που απαιτούνται για να πεισθούν τα μέλη της Συμμαχίας.

predsednik alfred mojsiju ima sedam dana da odobri nove članove vlade, a parlament će morati da da konačno odobrenje u roku od deset dana.
Ο Πρόεδρος Άλφρεντ Μοϊσίου έχει διορία επτά ημερών για να αποφανθεί για τα νέα μέλη της κυβέρνησης, και το Κοινοβούλιο πρέπει να προβεί σε τελική έγκριση εντός δέκα ημερών.

on je pozvao beograd da da jasan signal kosovskim srbima da je njihova budućnost na kosvu i da treba da pronađu načine za saradnju sa izabranim kosovskim vlastima.
Προέτρεψε το Βελιγράδι να στείλει σαφές μήνυμα στους Σέρβους του Κοσσυφοπεδίου ότι το μέλλον τους βρίσκεται στο Κοσσυφοπέδιο και πως πρέπει να βρουν τρόπους για να συνεργαστούν με τις εκλεγμένες αρχές του Κοσσυφοπεδίου.

glavna tužiteljka haškog suda kaže da ne želi da bude prepreka nastojanjima srbije za prijem u eu, ali ne može da da zemlji zeleno svetlo dok ne ispuni sve uslove.
Η γενική εισαγγελέας του ΟΗΕ για εγκλήματα πολέμου αναφέρει ότι δεν επιθυμεί να αποτελέσει εμπόδιο στην προσπάθεια ένταξης της Σερβίας στην ΕΕ, ωστόσο δεν μπορεί να δώσει το πράσινο φως στη χώρα μέχρι να εκπληρώσει όλους τους όρους.

geritsen je izjavio u ponedeljak da pored pomoći od oko 20 miliona dolara koju holandska vlada godišnje daje bosni i hercegovini, ona takođe treba da da odštetu samim žrtvama.
Ο Γκέριτσεν ανέφερε τη Δευτέρα ότι πέραν της βοήθειας, ύψους περίπου $20 εκατ., που παρέχει ετησίως η Ολλανδική κυβέρνηση στη Β-Ε, θα πρέπει επίσης να αποζημιώσει τα θύματα προσωπικά.

evropska investiciona banka (eib) nezvanično se složila da da još jedan kredit od 220 miliona eura za izgradnju 11 novih metro stanica u bukureštu.
Η Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων (ΕΙΒ) συμφώνησε ανεπισήμως να χορηγήσει άλλο ένα δάνειο 220 εκατομμυρίων ευρώ για την κατασκευή 11 νέων σταθμών του μετρό στο Βουκουρέστι.

janša je rekao da je politika režima bivšeg predsednika srbije slobodana miloševića bila da “da isključi kosovske albance i da ih tretira kao građane drugog reda”.
Ο Γιάνσα ανέφερε ότι πολιτική του καθεστώτος του πρώην Σέρβου προέδρου Σλόμπονταν Μιλόσεβιτς προς τους Αλβανούς του Κοσσυφοπεδίου "ήταν να τους αποκλείει και να τους μεταχειρίζεται ως πολίτες δεύτερης κατηγορίας".

belgija -- koja preuzima rotirajuće predsedavanje nad eu u julu -- planira da podstakne evropsku komisiju da da pozitivan izveštaj o zahtevu podgorice za članstvo, rekao je leterm.
Το Βέλγιο -- το οποίο αναλαμβάνει την εκ περιτροπής προεδρία της ΕΕ τον Ιούλιο -- σκοπεύει να ενθαρρύνει την Ευρωπαϊκή Επιτροπή να δώσει θετική έκθεση για την αίτηση ένταξης της Ποντγκόριτσα, δήλωσε ο Λέτερμε.

„tražili smo od ministarstva odbrane da da neke neiskorišćene kasarne, koje bismo pretvorili u centar za azilante“, rekao je komesar za izbeglice vladimir cucić za setimes.
"Ζητήσαμε από το υπουργείο Αμύνης να παρέχει αχρησιμοποίητους στρατιώτες τους οποίους θα προσαρμόζαμε σε κέντρο ασύλου", ανέφερε ο Επίτροπος Προσφύγων Βλάντιμιρ Τσούτσιτς στους setimes.