Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
zbog napada je priveden dejan stojadinović.
Για την επίθεση αυτή τέθηκε υπό κράτηση ο φερόμενος ως δράστης Ντέζαν Στογιαντίνοβιτς.
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
profesor beogradskog univerziteta dejan vuk stanković razume frustriranost sindikata.
Ο καθηγητής του Πανεπιστημίου Βελιγραδίου Ντεγιάν Βουκ Στάνκοβιτς ανέφερε πως κατανοεί την απογοήτευση των ενώσεων.
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
analitičar dejan vuk stanković takođe naglašava značaj puta srbije ka eu.
Παρόμοια, ο αναλυτής Βουκ Στάνκοβιτς τόνισε τη σημασία της κίνησης για την ευρωπαϊκή πορεία της Σερβίας.
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dejan miljković, profesor ekonomije na beogradskom univerzitetu slaže se sa tim.
Ο Ντεϊάν Μιλίκοβιτς, καθηγητής οικονομικών στο Πανεπιστήμιο του Βελιγραδίου, συμφωνεί.
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
jugoslovenska fudbalska legenda dejan savićević obavljaće posao trenera jugoslovenske reprezentacije.
Ο θρύλος του ποδοσφαίρου της Γιουγκοσλαβίας Ντεγιάν Σαβίτσεβιτς θα εκπληρώσει χρέη του νέου προπονητή της γιουγκοσλαβικής εθνικής ομάδας ποδοσφαίρου.
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
direktor maratona dejan nikolić ukazao je na globalni i regionalni značaj manifestacije.
Ο Ντεγιάν Νίκολιτς, διευθυντής του μαραθώνιου, ανέφερε την παγκόσμια και περιφερειακή σπουδαιότητα της εκδήλωσης.
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dejan grastić za southeast european times iz beograda - 08/05/03
Από τον Ντειάν Γκράστιτς για την southeast european times στο Βελιγράδι - 08/05/03
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
duh svetskog prvenstva sija u južnoj africi. [dejan stanković/setimes]
Το πνεύμα του Παγκοσμίου Κυπέλλου λάμπει στη Νότιο Αφρική. [Ντεγιάν Στάνκοβιτς/setimes]
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
druga dva makedonska učesnika zana imeri i dejan daskalov osvojili su treća mesta u svojim kategorijama.
Οι άλλοι δύο συμμετέχοντες από την ΠΓΔΜ, Ζάνα Ιμέρι και Ντειάν Δασκάλοφ κατέκτησαν την τρίτη θέση στις κατηγορίες τους.
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dejan kukrić, predsednik žirija za odabir pesme, kaže da je ove godine bilo prijavljeno 60 pesama.
Ο Ντεζάν Κούκριτς, πρόεδρος της επιτροπής επιλογής, είπε ότι φέτος είχαν υποβληθεί 60 τραγούδια.
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dejan stanković iz johanesburga i port elizabeta za southeast european times -- 21/06/10
Του Ντεγιάν Στάνκοβιτς στο Γιοχάνεσμπουργκ και στο Πορτ Ελίζαμπεθ για τους southeast european times -- 21/06/10
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
"ako se srbija ne plasira u sledeći krug, navijaću za argentinu zbog mesija", kaže dejan.
"Εάν η Σερβία δεν καταφέρει να προκριθεί στον επόμενο γύρο, θα υποστηρίξω την Αργεντινή λόγω Μέσι" λέει ο Ντέζαν.
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
bivši selektor reprezentacije, dejan savićević, podneo je ostavku nakon šokantnog poraza od azerbejdžana 2-1.
Ο πρώην βασικός προπονητής της εθνικής ομάδας, Ντειάν Σαβίτσεβιτς, παραιτήθηκε μετά από μια καταστροφική ήττα 2-1 με το Αζερμπαϊτζάν.
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dopisnik southeast european timesa dejan stanković je na licu mesta i prenosi našim čitaocima informacije iz prve ruke o zemlji, kulturi i naravno fudbalu.
Ο ανταποκριτής των southeast european times Ντεγιάν Στάνκοβιτς βρίσκεται στη χώρα για να προσφέρει στους αναγνώστες μας γενική περιγραφή της χώρας, του πολιτισμού και, φυσικά, του ποδοσφαίρου.
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
beogradski analitičar dejan vuk stanković takođe smatra da će vlada srbije teško napraviti velike ustupke oko kosova, jer je najkasnije narednog proleća čekaju izbori.
Ο αναλυτής από το Βελιγράδι, Ντέτζαν Βουκ Στάνκοβιτς, πιστεύει επίσης πως η σερβική κυβέρνηση θα δυσκολευτεί να κάνει μεγαλές παραχωρήσεις στο Κοσσυφοπέδιο, καθώς αναμένονται εκλογές έως την επόμενη άνοιξη.
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dejan kaže da mu je najvažnije da pronađe sličice svih srpskih fudbalera. očekuje da će srpska reprezentacija dobro proći u južnoj africi, ali za svaki slučaj ima rezervni plan.
Ο Ντέζαν λέει ότι το πιο σημαντικό πράγμα γι' αυτόν είναι να βρει αυτοκόλλητα για όλους τους Σέρβους ποδοσφαιριστές και περιμένει να σημειώσουν επιτυχίες στη Νότια Αφρική, όμως έχει και εφεδρικό σχέδιο σε περίπτωση που χρειαστεί.
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dejan radenković, poslanik sps i predsednik odbora te stranke za kosovo, smatra da je potez srba na severu „pozitivan korak“.
Ο Ντεγιάν Ραντένκοβιτς, βουλευτής του sps και πρόεδρος της κομματικής επιτροπής για το Κοσσυφοπέδιο, θεώρησε τη σερβική κίνηση στο βορρά "θετικό βήμα".
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
grčki žalbeni sud odlučio je da dejan milenković, jedan od glavnih osumnjičenih za ubistvo srpskog premijera zorana Đinđića u martu 2003. godine, bude izručen srbiji i crnoj gori.
Ελληνικό εφετείο αποφάσισε ότι ο Ντειάν Μιλένκοβιτς, βασικός ύποπτος στη δολοφονία του Σέρβου Πρωθυπουργού Ζόραν Τζίντζιτς το Μάρτιο του 2003, θα εκδοθεί στη Σερβία-Μαυροβούνιο.
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
"politički i ideološki sps je mnogo bliža radikalima i dss-u", izjavio je za southeast european times politički analitičar dejan vuk stanković.
"Πολιτικά και ιδεολογικά, το sps είναι πολύ πιο κοντά στους Ριζοσπαστικούς και στο dss", ανέφερε ο πολιτικός αναλυτής Ντεγιάν Βουκ Στάνκοβιτς στους southeast european times.
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
«nema spora oko usvajanja zakona o porezu na dodatu vrednost», izjavio je dejan mihajlov, šef poslaničkog kluba dss-a u skupštini srbije.
«Δεν υπάρχει διαφωνία ψήφισης του νόμου για το φόρο προστιθέμενης αξίας», δήλωσε ο Ντειάν Μιχαίλοφ, ο οποίος ηγείται την ομάδα κοινοβουλευτικών βουλευτών του dps.
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: