Hai cercato la traduzione di dozvoljavaju da Serbo a Greco

ministri saobraćaja eu počeli su u utorak da dozvoljavaju ograničen vazdušni saobraćaj širom evrope.
Οι υπουργοί Μεταφορών της ΕΕ άρχισαν να επιτρέπουν περιορισμένη εναέρια κυκλοφορία στην Ευρώπη την Τρίτη.

blokade su paralizovale teretni saobraćaj, jer demonstranti dozvoljavaju prelazak samo kvarljive robe i medicinskih isporuka.
Τα μπλόκα έχουν παραλύσει τη διακίνηση φορτίων, καθώς οι διαδηλωτές επιτρέπουν να περάσουν μόνο ευπαθή αγαθά και ιατρικές προμήθειες.

on je ukazao da se standardima saveta evrope dozvoljavaju samo zatvaranja stranaka koje koriste ili se zalažu za nasilje.
Ανέφερε ότι τα πρότυπα του Συμβουλίου της Ευρώπης επιτρέπουν απαγόρευση κομμάτων που χρησιμοποιούν ή υπερθεματίζουν τη βία.

ako vaše to vaša podešavanja privatnosti dozvoljavaju, ovaj sajt može da postavi kolačić u vaš internet pretraživač i pristupi tom kolačiću.
Εάν οι σχετικές με το προσωπικό σας απόρρητο προτιμήσεις το επιτρέπουν, η ιστοσελίδα αυτή μπορεί να τοποθετήσει ένα cookie στο πρόγραμμα περιήγησης που χρησιμοποιείτε και να έχει πρόσβαση στο cookie αυτό.

društveni mediji kao što su fejsbuk i tviter dozvoljavaju kurdima da formiraju onlajn zajednice. [rojters]
Μέσα κοινωνικής δικτύωσης όπως το facebook και το twitter επιτρέπουν στους Κούρδους να δημιουργήσουν κοινότητες στο διαδίκτυο. [reuters]

„Članovi komisije iz albanske i turske zajednice ne dozvoljavaju minimum poverenja u proces [popisa].
"Μέλη της επιτροπής που ανήκουν στην αλβανική και την τουρκική κοινότητα δεν έχουν την ελάχιστη εμπιστοσύνη στη διαδικασία [της απογραφής].

na drugoj strani, iako ne postoje propisi koji dozvoljavaju izbacivanje neke članice evrozone iz tog kluba, zvaničnici eu nagovestili su mogućnost da grčka bude izbačena.
Συνάμα, αν και δεν υπάρχουν διατάξεις που να επιτρέπουν την αποχώρηση ή αποβολή κράτους-μέλους από την ευρωζώνη, ευρωπαίοι αξιωματούχοι υπαινίχθηκαν πως η Ελλάδα ενδέχεται να αποβληθεί.

na nedavnoj konferenciji za novinare, incko je rekao da neće oklevati da koristi takozvana bonska ovlašćenja koja mu dozvoljavaju da smenjuje lokalne zvaničnike koji rade protiv dejtonskog mirovnog sporazuma.
Σε πρόσφατη συνέντευξη Τύπου, ο Ίνζκο ανέφερε ότι δεν θα διστάσει να χρησιμοποιήσει τις λεγόμενες εξουσίες της Βόννης, οι οποίες του επιτρέπουν να απολύει τοπικούς αξιωματούχους οι οποίοι ενεργούν ενάντια στην Ειρηνευτική Συμφωνία Ντέιτον.

sa novim pravilom od 0,05 procenta alkohola u krvi, hrvatska će se izjednačiti sa susedima u regionu, dok neke zemlje eu dozvoljavaju vozačima i veći nivo alkohola u krvi.
Με το νέο ποσοστό να έχει οριστεί στο 0,05%, η Κροατία ακολουθεί το παράδειγμα των περιφερειακών γειτόνων της, ενώ κάποιες χώρες της ΕΕ επιτρέπουν υψηλότερο επίπεδο αλκοόλ για τους οδηγούς.

„i mi smo za liberalizaciju tržišta, ali nam gradske vlasti deset godina ne dozvoljavaju da imamo više vozača na jedan automobil“, dodaje on.
"Είμαστε κι εμείς υπέρ της απελευθέρωσης της αγοράς, αλλά για δέκα χρόνια οι δημαρχιακές Αρχές δεν μας επέτρεπαν να έχουμε περισσότερους οδηγούς σε κάθε αυτοκίνητο", πρόσθεσε.

on je opisao operaciju kao „nepotrebnu, s obzirom da im srbi na barikadama već dozvoljavaju slobodan prolaz“, rekao je ristić, prenosi beogradski b92.
Χαρακτήρισε την επιχείρηση της kfor "περιττή, καθώς οι Σέρβοι στα οδοφράγματα τους επιτρέπουν ήδη να περνούν ελεύθερα", ανέφερε ο Ρίστιτς σύμφωνα με το Β92 του Βελιγραδίου.

kristu je naglasio da je to maksimalni iznos koji bih može da dobije za godinu dana, pošto je kvota te zemlje sa mmf- om 200 miliona, a pravila mmf dozvoljavaju da se ta kvota u najboljem slučaju duplira.
Ο Χρήστου τόνισε ότι αυτό είναι το μέγιστο ποσό που θα μπορούσε να λάβει η Β- Ε σε ένα έτος, δεδομένου ότι η ποσόστωσή της με το ΔΝΤ είναι 200 εκατ. ευρώ και οι κανόνες του ΔΝΤ επιτρέπουν, το μέγιστο, διπλασιασμό της ποσόστωσης.

u poslednjoj zajedničkoj analizi situacije, inače desetom izveštaju ove vrste za četiri godine, dve organizacije zaključuju da nije došlo do «fundamentalnog» napretka kada je u pitanju sveukupna dobrobit manjinskih zajednica, kao i da uslovi ne dozvoljavaju povratak velikog broja srba i roma.
Στην τελευταία τους κοινή αξιολόγηση, η δέκατη τέτοια έκθεση σε τέσσερα χρόνια, οι δύο οργανισμοί καταλήγουν στο συμπέρασμα ότι δεν έχει υπάρξει "θεμελιώδης" βελτίωση της γενικής ευημερίας των μειονοτικών κοινοτήτων και οι συνθήκες δεν επιτρέπουν μια ευρείας κλίμακας επιστροφή των μειονοτικών Σέρβων και Αθιγγάνων.