Hai cercato la traduzione di državljanstvu da Serbo a Greco

albanija razmatra izmene zakona o državljanstvu
Η Αλβανία εξετάζει το ενδεχόμενο τροποποίησης του νόμου περί υπηκοότητας

vlada će takođe izdati lične karte i uverenja o državljanstvu.
Επίσης θα χορηγήσει ταυτότητες και πιστοποιητικά υπηκοότητας

beriša je početkom februara zatražio reviziju zakona o državljanstvu zemlje.
Ο Μπερίσα αιτήθηκε αναθεώρηση του νόμου της χώρας περί υπηκοότητας στις αρχές Φεβρουαρίου.

u međuvremenu, srbija i bih blizu su potpisivanja sporazuma o dvojnom državljanstvu.
Σε άλλες ειδήσεις, Σερβία και Β- Ε πρόκειται να υπογράψουν σύμφωνο για τη διπλή υπηκοότητα.

beriša je rekao da će izmene zakona o državljanstvu doneti nove prilike za investiranje u albaniji.
Ο Μπερίσα ανέφερε πως η τροποποίηση του νόμου περί υπηκοότητας θα προσελκύσει περισσότερες ευκαιρίες για επενδύσεις στην Αλβανία.

direktori škola kažu da su nemoćni, jer bi bez dokaza o državljanstvu mogli da prekrše zakon.
Οι διευθυντές των σχολείων αναφέρουν ότι τα χέρια τους είναι δεμένα, καθώς χωρίς το αποδεικτικό υπηκοότητας θα παραβιάσουν το νόμο.

ona konstantno naglašava da bi mađarski zakon o državljanstvu trebalo da „ispunjava međunarodne standarde“.
Εξακολουθεί δε να υποστηρίζει ότι ο ουγγρικός νόμος ιθαγένειας θα πρέπει «να πληροί τα διεθνή πρότυπα».

nove lične karte imaće čip sa ličnim podacima o državljanstvu, mestu boravka i adresi, sa individualnim matičnim brojem.
Τα νέα δελτία ταυτότητας θα περιέχουν τσιπάκι με προσωπικά στοιχεία για την υπηκοότητα, τη διαμονή και τη διεύθυνση, τα οποία θα σχετίζονται με έναν προσωπικό αριθμό πολίτη.

bez isprava o državljanstvu, više od polovina crnogorskih roma nema pravo na socijalnu zaštitu, koja uključuje i pravo na formalno obrazovanje.
Χωρίς έγγραφα υπηκοότητας, οι μισοί και περισσότεροι από τους τσιγγάνους της χώρας δεν υπάγονται στην ομπρέλα του δικτύου κοινωνικής ασφάλισης του Μαυροβουνίου, το οποίο περιλαμβάνει και το δικαίωμα τυπικής παιδείας.

setimes: na predstojećem popisu, albanci će moći da se izjasne ne samo o svom državljanstvu, već i o nacionalnoj i verskoj pripadnosti.
setimes: Στην επερχόμενη απογραφή, οι Αλβανοί θα πρέπει πέραν της υπηκοότητάς τους να δηλώσουν την εθνικότητα και το θρήσκευμά τους.

bez obzira na odluku crnogorske vlade, razgovori o dvojnom državljanstvu između dve zemlje će se nastaviti, izjavio je u subotu potpredsednik srpske vlade ivica dačić.
Ανεξάρτητα από την απόφαση της κυβέρνησης του Μαυροβουνίου, οι συνομιλίες για διπλή υπηκοότητα μεταξύ των δυο χωρών θα συνεχιστούν, δήλωσε το Σάββατο αντιπρόεδρος της Σερβικής κυβέρνησης Ίβιτσα Ντάτσιτς.

ranije ovog meseca predsednik trajan basesku saopštio je da je zatražio od vlade da izmeni zakon o državljanstvu kako bi se ubrzala procedura dodele državljanstva osobama rumunskog porekla koje žive u susednoj moldaviji, što bi moglo da dostigne cifru od milion ljudi.
Νωρίτερα αυτό το μήνα, ο Πρόεδρος Τραϊάν Μπασέσκου ανακοίνωσε ότι ζήτησε από την κυβέρνηση να τροποποιήσει το νόμο για την υπηκοότητα ώστε να επισπεύσει τη διαδικασία εκχώρησης υπηκοότητας στους Ρουμανικής καταγωγής πολίτες που ζουν στη γειτονική Μολδαβία, αριθμός ο οποίος ενδέχεται να ανέλθει σε ένα εκατομμύριο.

mera se uvodi zato što kosovo, koje je proglasilo nezavisnost od srbije 17. februara, još uvek nije usvojilo pravila o državljanstvu i pasošima za svoje građane, ističe se u saopštenju vlade.
Το μέτρο θεσπίστηκε επειδή το Κοσσυφοπέδιο, το οποίο διακήρυξε ανεξαρτησία από τη Σερβία στις 17 Φεβρουαρίου, δεν έχει ακόμα υιοθετήσει κανόνες για την εθνικότητα και τα διαβατήρια των πολιτών του, όπως ανέφερε η κυβέρνηση σε δήλωσή της.

posle razgovora dve delegacije, hrvatski ministar unutrašnjih poslova ivica kirin, ministar za civilne poslove bih sredoje novčić i ministar za bezbednost bih tarik sadović potpisao je dva sporazuma – o dvojnom državljanstvu i kontroli granica.
Έπειτα από συνομιλίες μεταξύ των αντιπροσωπειών, ο υπουργός Εσωτερικών της Κροατίας Ίβιτσα Κιρίν, ο υπουργός Αστικών Υποθέσεων της Β-Ε Σρεντόιε Νόβιτς και ο υπουργός Ασφάλειας της Β-Ε Τάρικ Σαντόβιτς, υπέγραψαν δυο συμφωνίες -- για τη διπλή υπηκοότητα και το συνοριακό έλεγχο.

crnogorska vlada počeće da razmatra nacrt sporazuma o dvojnom državljanstvu sa zemljama bivše jugoslavije, izjavio je u petak (12. septembra) državni sekretar ministarstva unutrašnjih poslova svetozar Đurović.
Η κυβέρνηση του Μαυροβουνίου θα ξεκινήσει συζητήσεις για προσχέδιο συμφωνίας σχετικά με τη διπλή υπηκοότητα, με χώρες της πρώην Γιουγκοσλαβίας, όπως δήλωσε την Παρασκευή (12 Σεπτεμβρίου) ο Κρατικός Γραμματέας του υπουργείου Εσωτερικών Σβέτοζαρ Ντιούροβιτς.

(sa leva na desno) hrvatski premijer ivo sanader, premijer bih nikola Špirić, ministar za bezbednost bih tarik sadović i ministar za civilne poslove bih sredoje nović poziraju fotoreporterima posle potpisivanja bilateralnog sporazuma o dvojnom državljanstvu u četvrtak (29. marta) u sarajevu. [getty images]
(Από αριστερά) Ο υπουργός Εσωτερικών της Κροατίας Ίβιτσα Κιρίν, ο Πρωθυπουργός της Κροατίας Ίβο Σαναντέρ, ο Βόσνιος Πρωθυπουργός Νικόλα Σπίριτς, ο Βόσνιος υπουργός Ασφαλείας Τάρικ Σαντόβιτς και ο Βόσνιος υπουργός Αστικών Υποθέσεων Σρεντόιε Νόβιτς ποζάρουν μετά την υπογραφή διμερούς συμφωνίας για τη διπλή υπηκοότητα, την Τετάρτη (29 Μαρτίου) στο Σεράγεβο. [getty images]